Вы действительно должны быть рады по поводу выхода целого собрания материалов на английском языке? [294x400]
Да, я очень волновалась, когда представляла этот материал миру на сей раз, потому что это были 2 года самоанализа и нахождение в студии до позднего вечера. В каждой песне альбома отражены те эмоции и чувства, которые я испытала, когда происходила запись альбома.

Вы можете говорить о возможностях, которые предоставляет при исполнении песен испанский и английский языки?
Каждый язык предлагает различные возможности и различные ресурсы. Есть различная эстетика, но есть некоторый стиль, которым я пишу свои песни, специфический способ описать чувства и эмоции, которые я развивала все эти годы. В течение двух лет записывания песен, я писала по-английски, даже не замечая этого. Это случилось. Теперь я могу сказать: «О мой бог, я думаю, что я наконец двуязычна».

«Устная фиксация» достаточно сильно название, можете вы сказать, что оно означает для вас?
Название «Устная фиксация», вероятнее всего, происходит оттого, что я все время переживаю свой рот. Я думаю, что это мой самый большой источник удовольствия и мой самый доступный «транспорт» для изучения и наслаждения всего мира. Я зафиксирована на шоколаде! Я зафиксирована на разговорном слове, на письменном слове, вещах, которые я говорю и которые я никогда не скажу.

Вы можете объяснить, что означает Шакира на арабском языке?
Шакира, как я понимаю, прибывает от слова shukram, которое в арабском языке означает «благодарность». Я действительно чувствую, что мое имя определяет мою сущность. Я имею так много, что благодарна за все.

Чтобы вы назвали лучшей и худшей частью работы как певицы?
Лучшая часть – это быть коммуникатором, я хочу строить мосты, которые мне помогут стать ближе к людям. Я добиваюсь того, чтобы стать создателем своей окружающей среды. Плохая часть всего этого – это недостаток времени. Вы знаете, что я очень люблю свою работу, но не люблю этот бешеный ритм.

В те небольшие моменты времени, когда вы не работаете, что вы любите делать?
Я ничего не люблю делать, только чесать свой живот. Люди вокруг меня думают, что я – трудоголик, что я должна делать что-то постоянно. Но я также люблю читать и заниматься своими цветами.

[218x399]
Что вы чувствуете по поводу выхода своего нового видео?
Это были действительно забавные съемки, особенно потому что я дружу с режиссером этого видео. Это были трехдневные съемки; мы работали до поздних часов. После того, как клип был закончен, я взяла отдых, который не брала в течении последних 20 дней. Я полетела в Барселону. Там мы редактировали будущий клип.

Что вы делаете, чтобы остаться в форме?
Я могу сказать вам: я настолько довольна с Don’t Bother, это первый сингл, я не должна показывать свой живот или танцевать belly-dance, потому что я сейчас нахожусь не в лучшей форме. Я давно не делала упражнений, и я ела конфеты подобно свинье. Но вы знаете, я действительно очень забочусь о моей фигуре. Если я собираюсь снимать видео, то я занимаюсь гимнастикой и контролирую потребление углеводов. В обычные дни я просто ем здоровую пищу.

Что вы думаете о замужестве и материнстве? Вы видите это в своей жизни?
Да, я хочу жить полной жизнью. Даже притом, что говорят, что в 2020 году астероид упадет на Землю, я все равно хочу иметь детей и нормальную жизнь, параллельно моей карьере. Если и другие интересы в моей жизни, помимо музыки, это личная жизнь и работа, которую я веду в фонде Pies Descalzos. Моя мечта – это продлить действие этого фонда на другие страны Латинской Америки. У меня до сих пор так много мечтаний, что я думаю, этой жизни не хватит, чтобы воплотить их в жизнь.

Какие у вас планы относительно туров?
Единственная вещь, которую я знаю – это то, что мы начнем гастролировать в начале 2006 года. Мой менеджер попросил меня объявить о туре в декабре. Я его спросила: «Действительно ли вы сумасшедший? Дайте мне сделать это самой». Но я жду не дождусь когда поеду в тур: Латинская Америка, Европа, США.

Прим. – интересно, а Россия входит в Европу?

Автор: Shakira Fan-Portal :: Shaki.ru