Основной конфликт между русскими и английскими словами чувствуется при просмотре российских конкурсов красоты.
Но если "Мисс Самара" звучит как-то двусмысленно, то "Мисс Владимир" - это как-то по трансвеститски. Интересно, а как звали бы подедителя конкурса трансвеститов во Владимире? Мистер Мисс Владимир?
P.S. А где-то есть маленький городок с именем Зима.
Наверняка там есть "Мисс Зима"...

LI 7.05.22 beta