привет, снова я ^^'
как оказалось, мне жизненно необходимы бонусные Du Lügst и Ich Will Dich Nie Mehr Sehn) если у кого-нибудь завалялись ссылки - может скините? 0=)
кстати, вот их тексты с переводами

Ich Will Dich Nie Mehr Sehn

Nachts wenn er sich zu Dir legt,
Und sich auf Dir bewegt,
Wünscht Du Dich fort.

Nachts wenn er sich an Dich schmiegt,
Und sich Dein Herz verbiegt,
Sagst Du kein Wort.

Du warst nichts,
Du bist nichts,
Du wirst nie etwas sein.

Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn, X2
Ich will Dich nie mehr sehn.

Nachts wenn er Dein Ich verzehrt,
Und sich auf Dir entleert,
Spürst Du nichts mehr.

Nachts wenn Du Dich selbst verletzt,
Und Dich mit Blut benetzt,
Fühlst Du Dich leer.

Du warst nichts,
Du bist nichts,
Du wirst nie etwas sein.

Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn, X2
Ich will Dich nie mehr sehn.

Und dann öffnet er die Tür zu Deinem Zimmer,
Und die Angst wo kommt wird immer schlimmer.
Deine Seele steigt hinab in ihren Keller,
Und das Herz in Deiner Brust schlägt immer schneller.
Und dann redet er Dir kalt in Dein Gewissen,
Sag Mutter nichts davon, sie soll’s nicht wissen.
Wenn Du schreien musst schrei verdammt noch mal ins Kissen.

Du warst nichts,
Du bist nichts,
Du wirst nie etwas sein.

Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn, X2
Ich will Dich nie mehr sehn.

Ich will Dich nie wieder sehn X2

Я не хочу тебя больше никогда видеть

Ночами, когда он к тебе ложится
И предвигается к тебе
Ты хочешь убежать

Ночами, когда он к тебе прижимается
И коробит сердце твоё
Ты не говоришь ни слова

Ты была ничем,
Ты есть ничто,
Ты никогда ничем не будешь

Оставь меня ты малодушная свинья,
Я не хочу тебя больше никогда видеть
Я не хочу тебя больше никогда видеть

Оставь меня ты малодушная свинья,
Я не хочу тебя больше никогда видеть
Я не хочу тебя больше никогда видеть

Ночами, когда он твоё Я поглощает
И тебя опустошает
Ты больше ничего не чувствуешь

Ночами, когда ты сама себя оскорбляешь
И кровью увлажняешь
Себя пустой ты ощущаешь

Ты была ничем,
Ты есть ничто,
Ты никогда ничем не будешь

Оставь меня ты малодушная свинья,
Я не хочу тебя больше никогда видеть
Я не хочу тебя больше никогда видеть

Оставь меня ты малодушная свинья,
Я не хочу тебя больше никогда видеть
Я не хочу тебя больше никогда видеть

И потом он открывает дверь твоей комнаты
И исходяший от туда страх становится всё сильнее
Твоя душа спускается в их подвал
И сердце в твоей груди бьётся всё быстрее
И затем он так холодно взывает к твоей совести,
Не говори маме ничего об этом, она не должна знать.
Если ты хочешь кричать, кричи чёрт побери в подушку.

Ты была ничем,
Ты есть ничто,
Ты никогда ничем не будешь

Оставь меня ты малодушная свинья,
Я не хочу тебя больше никогда видеть
Я не хочу тебя больше никогда видеть

Оставь меня ты малодушная свинья,
Я не хочу тебя больше никогда видеть
Я не хочу тебя больше никогда видеть

Я не хочу тебя больше никогда видеть
Я не хочу тебя больше никогда видеть

----------------------------

Du Lügst

Die Macht der Wahrheit ist nur relativ
Der Dorn der Lüge sitzt besonders tief
Ich blute seit es aus dem Ruder lief
Hör nicht auf denn ich brauch dich

Ich weiß dass du lügst heut nacht
Doch ich will dass du weiter machst
Ich weiß dass du lügst heut nacht
Doch ich will dass du weiter machst

Das Gift der Lüge lähmt mich immer noch
Seit ich in deine schwarze Falle kroch
Fühl mich lebendig unter deinem Joch
Hör nicht auf denn ich brauch dich

Ich weiß dass du lügst heut nacht
Doch ich will dass du weiter machst
Ich weiß dass du lügst heut nacht
Doch ich will dass du weiter machst

Im Schutz der Nacht erscheint dein zweites Gesicht
Ich fühl mich fremd in deiner Haut
Heut nacht erwartet mich dein jüngstes Gericht
Doch du entlockst mir keinen Laut

Ich weiß dass du lügst heut nacht
Doch ich will dass du weiter machst
Ich weiß dass du lügst heut nacht
Doch ich will dass du weiter machst

Ich weiß dass du lügst heut nacht
Doch ich will dass du weiter machst
Ich weiß dass du lügst heut nacht
Doch ich will dass du weiter machst

Ты врёшь

Сила правды всего лишь отнасительна
Шип лжи сидит особенно глубоко
Я истекаю кровью с тех пор как сбежал от руля
Не прекращай потому что ты нужна мне

Я знаю что ты врёшь сегодня ночью
Но я хочу чтобы ты делала это дальше
Я знаю что ты врёшь сегодня ночью
Но я хочу чтобы ты делала это дальше

Яд лжи обесиливает меня всё ещё
С тех пор как я залез в твою чёрную ловушку
Чувствую себя полным жизни под твоим ярмом
Не прекращай потому что ты нужна мне

Я знаю что ты врёшь сегодня ночью
Но я хочу чтобы ты делала это дальше
Я знаю что ты врёшь сегодня ночью
Но я хочу чтобы ты делала это дальше

Под защитой ночи появляется твоё второе лицо
Я ощущаю себя чужим в твоей коже
Сегодня ночью меня ожидает твой Страшный суд
Хотя ты не выманиваешь у меня ни звука

Я знаю что ты врёшь сегодня ночью
Но я хочу чтобы ты делала это дальше
Я знаю что ты врёшь сегодня ночью
Но я хочу чтобы ты делала это дальше

Я знаю что ты врёшь сегодня ночью
Но я хочу чтобы ты делала это дальше
Я знаю что ты врёшь сегодня ночью
Но я хочу чтобы ты делала это дальше

*переводы не мои, принадлежат Великим Умам сообщества вконтакте