• Авторизация


ТЕКСТЫ/ПЕРЕВОД 07-09-2008 19:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот оставшиеся переводы, если кому-то нужно.

Лестница ( Die Leiter)

Подойди,
Подойди моя девочка
Подойди ещё немного
Совсем чуть-чуть

На лестницу,
На мою лестницу
Тогда пойдём дальше

Этот мир для тебя потерян
Вскоре ты окажешся в раю
На лестнице, шаг за шагом,
Пробираешся ты ко мне

Лестница стоит на горизонте
И то что ты плачешь видит только луна
Ты карабкаешься пока душа горит
И ты разрываешь небосвод

Подойди
Подойди же ближе
Всегда выше
Всегда ближе

Всегда дальше х2

Стремление* - это твоя петля
Медленно она ломает тебе шею
Через большие небесные ворота
Пробьёшься ти ко мне наверх

Лестница стоит на горизонте
И то что ты плачешь видит только луна
Ты карабкаешься пока душа горит
И ты разрываешь небосвод

Вернись,
Доверься мне сегодня ночью
Вернись,
Доверься мне сегодня ночью

Лестница стоит на горизонте
И то что ты плачешь видит только луна
Ты карабкаешься пока душа горит
И ты разрываешь небосвод

Галактика для тебя слишком мала
Должно быть что-нибудь побольше
И ты достигнешь грани звёзд
Позади которой смеётся никем не заселённая земля.


ДО КОНЦА (Bis zum Schloss)

Я не сдамся, даже если у тебя больше нет надежды
Даже если ты не хочешь больше излечения
Я не сдамся, даже если ты не видешь больше выхода
Даже если ты не чувствуешь больше мою руку

Я крепко тебя держу
Я не отпущу
Я крепко тебя держу
Я не отпущу

Обещай мне

Если ты дотронешься до меня сегодня ночью, зажги меня только, не исцеляй (не лечи?) меня
Если ты меня сегодня ночью потеряешь, не оплакивай меня слишком долго

Приди и залечи мои раны
Так как я уже часами истекаю кровью
Кажется ты хочешь бороться до конца

Я не сдамся, даже если ты потеряешь сознание
Если ночь твою душу проглотит
Я не сдамся, даже если шторм твою душу порвёт на куски
Если ни свет ни звук к тебе не будут проникать

Я крепко тебя держу
Я не отпущу
Я крепко тебя держу
Я не отпущу

Обещай мне

Если ты дотронешься до меня сегодня ночью, зажги меня только, не исцеляй меня
Если ты меня сегодня ночью потеряешь, не оплакивай меня слишком долго

Приди и залечи мои раны
Так как я уже часами истекаю кровью
Кажется ты хочешь бороться до конца

Я буду бороться до конца
Конец
Я буду бороться до конца

Обещай мне

Если ты дотронешься до меня сегодня ночью, зазжги меня только, не исцеляй меня
Если ты меня сегодня ночью потеряешь, не оплакивай меня слишком долго

Приди и залечи мои раны
Так как я уже часами истекаю кровью
Кажется ты хочешь бороться до конца

Если ты дотронешься до меня сегодня ночью, зажги меня только, не исцеляй меня
Если ты меня сегодня ночью потеряешь, не оплакивай меня слишком долго

Приди и залечи мои раны
Так как я уже часами истекаю кровью
Кажется ты хочешь бороться до конца

НА ТВОИХ БЕДРАХ (In deinen Huften)

Ты так молода
Слишком прекрасна чтобы вразумительно думать
Ты так молода
Слишком прекрасна чтобы ясно видеть
То что ты не знаешь
Возбуждает тебя

Смерть качается
На твоих бёдрах
Смерть течёт
В твоей крови

Ты так свободна
Чёрт, как тяжело тебе решиться
Ты так свободна
То что ты не знаешь
Возбуждает тебя

Смерть качается
На твоих бёдрах
Смерть течёт
В твоей крови
Смерть качается
На твоих бёдрах
Смерть течёт
В твоей крови

Ты слишком молода
Чтобы раздаривать свою жизнь
То что ты не знаешь
Имеет высокую цену

Смерть качается
На твоих бёдрах
Смерть течёт
В твоей крови
Смерть качается
На твоих бёдрах
Смерть течёт
В твоей крови

УБЕГИ (Brich aus)

Если бы ты знала как холодна твоя кожа
Когда я до тебя дотрагиваюсь
Если бы ты знала как сильно я боюсь
Что тебя потеряю
И сейчас я встаю на колени пред тобой и прошу
Чтобы ты наконец что-нибудь почувствовала
Чтобы ты не проиграла в своей борьбе,
Сегодня ночью

Если твоё сердце ещё бьётся
И ты действительно живёшь
Тогда убеги со мной сегодня ночью
Если ты голодна
И соскучилась по охоте
Тогда убеги со мной сегодня ночью

Если бы ты знала как сильно я надеялся
Что ты наконец-то придёшь
Все ночи в которых я видел,
Что ты меня не признаёшь.
И теперь держу я крепко тебя
Прежде чем ты покинешь меня
Хочу к тебе ещё раз прикоснуться
Позволь мне тебя в последний раз похитеть,
в ночь.

Если твоё сердце ещё бьётся
И ты действительно живёшь
Тогда убеги со мной сегодня ночью
Если ты голодна
И соскучилась по охоте
Тогда убеги со мной сегодня ночью
Если твоё сердце ещё бьётся
И ты действительно живёшь
Тогда убеги со мной сегодня ночью
Если ты голодна
И соскучилась по охоте
Тогда убеги со мной сегодня ночью

Убеги!
Убеги!

Если твоё сердце ещё бьётся
И ты действительно живёшь
Тогда убеги со мной сегодня ночью
Если ты голодна
И соскучилась по охоте
Тогда убеги со мной сегодня ночью
Если твоё сердце ещё бьётся
И ты действительно живёшь
Тогда убеги со мной сегодня ночью
Если ты голодна
И соскучилась по охоте
Тогда убеги со мной сегодня ночью

Убеги!
Убеги!
Убеги!

РОЖДЁННЫЕ, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ (Geborn zu sterben)

На каждом столе покоится бледная кожа –
Такая неподвижная и замёрзшая, и не испытывающая мук;
На черепе, на разделённой надвое груди
Тела, рождённого в последний раз…
Чаши, полные жира и мозга
Из божьего храма, дьявольского хлева,
Лицом к лицу на голой земле, –
Рай и грехопадение…
Остатки – в поражениях, сплошь грешных заповедях,
Волосах стариков
И крови девственниц, которые однажды продали себя
За жирную плоть…
Если ты ищешь ответ на всё, что тебя мучает:
Люди рождены, чтобы умереть!

Мы здесь ненадолго!
А затем мы снова теряем свои жизненные нити…
Мы здесь ненадолго!
А затем наши холодные останки сгорают…

Ворота в тлен открыты,
Плоть теряет земную юдоль.
То, что раньше было великим, станет ничтожно малым,
Сердце запылает в последний раз…
Будет виден лишь прах, одна только бренность,
Отплясывающие вокруг, –
Кучка грязи на несгораемом смертном одре
В море пламени…
Если ты ищешь ответ на всё, что тебя мучает:
Люди рождены, чтобы умереть!

Мы здесь ненадолго!
А затем мы снова теряем свои жизненные нити…
Мы здесь ненадолго!
А затем наши холодные останки сгорают…

Огонь… [6x]

Мы здесь ненадолго!
А затем мы снова теряем свои жизненные нити…
Мы здесь ненадолго!
А затем наши холодные останки сгорают… [2x]




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ТЕКСТЫ/ПЕРЕВОД | oomph_fans - aUgen_@Uf!.... | Лента друзей oomph_fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»