В своё время развлекался попытками перевода.. Моя любимая Foil:

Oomph! - Foil - Рапира

До наготы меня разоблачи,
И уколи, как фехтовальщик,
Тогда я вновь смогу почувствовать тебя..

Больную мою душу излечи,
Сожми, как рак клешнёю пальчик,
Тогда я снова боль почувствую, любя..

Гори костром, заставь меня
Твоим стать исподволь..

Гори, освободи меня,
И утонуть позволь..

Дразни меня, посмейся надо мной,
Ударом расколи забрало,
Тогда увидеть снова я смогу тебя..

Больной моей душе даруй покой,
Утешь меня, мне нужно мало,
Мне лишь бы вновь увидеть дождь и в нём - себя..

Гори костром, заставь меня
Твоим стать исподволь..

Гори, освободи меня,
И утонуть позволь..

Вскорми желание моё,
Мне помоги
И утонуть позволь..

Вскорми желание моё,
Вдруг обмани
И утонуть позволь..