• Авторизация


Help! 22-05-2006 15:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


А есть у кого-нибудь перевод Rette mich?
Везде искала, не нашла...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Barok 22-05-2006-16:12 удалить
есть такой вариант..
Rette Mich - Спаси меня

Потрогай меня
Я себя теряю
Чтобы я почувствовал тебя
Спаси меня

Я узнаю тебя
И влюбляюсь в себя
Пред тем как я сгорю
Спаси меня

Ради всех лет
Которые мы прожили
Ради всех ран
Которые никогда не заживут

Накорми меня
И воспроизведи себя
Я уничтожаю себя
Спаси меня

Это ухудшается
Я себя вспоминаю
Внутри я истекаю кровью
Спаси меня

Ради всех снов
Которые от нас ускользнули
Ради всех страхов
Которые ещё длятся

Приди спаси меня от самого себя
Приди и спаси меня

Ради всех лет
Которые мы прожили
Ради всех ран
Которые никогда не заживут
Ради всех снов
Которые от нас ускользнули
Ради всех страхов
Которые ещё длятся

вообщем-то здесь http://oomph.ru/lyrics_ego_orig.html есть все переводы и тексты кроме последних.. хоть и не лучшие, четно говоря переводы.. судя по тем, что с английского.. но тем не менее))
scream-silence 23-05-2006-20:37 удалить
вот это:

-->RETTE MICH <--

Впервые я сижу один
В нашем убежище
Я все еще вижу наши имена на стене
И стираю их снова и снова
Я хотел во всем тебе доверять
Почему ты ушла?
Вернись
И забери меня с собой

Приди и спаси меня
Я сгораю изнутри
Приди и спаси меня
Я жить без тебя не могу
Спаси меня
Спаси меня

Наши мечты оказались иллюзиями
И все слезы - ненастоящими
Скажи, что это не так
Скажи это сейчас
Возможно, ты слышишь
Мой крик о помощи по радио
Слышишь меня?
Не слышишь меня?

Приди и спаси меня
Я сгораю изнутри
Приди и спаси меня
Я жить без тебя не могу
Спаси меня
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я

Я все еще вижу наши имена на стене
И стираю их снова и снова
Наши мечты оказались иллюзиями
А все слезы - ненастоящими
Слышишь меня?
Не слышишь меня?

Приди и спаси меня
Спаси меня
Приди и спаси меня
Я сгораю изнутри
Приди и спаси меня
Я жить без тебя не могу
Приди и спаси меня
Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Help! | oomph_fans - aUgen_@Uf!.... | Лента друзей oomph_fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»