• Авторизация


Maroon 5 This Love «Любовь в копейку» 10-04-2006 12:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я представляю сюжет таким: простой (т.к. употребляет много просторечий) наивный парниша рассказывает свою историю, сначала рассказывает, что все было прекрасно, но потом пытается оправдаться, т.к. его оставила девушка. Это стеб. Конечно, такой же, как и песня в оригинале! Читайте!!!)))

I was so high I did not recognize
Я был так глуп, она дарила рай
The fire burning in her eyes
Растила на крыльце бонсай
The chaos that controlled my mind

В ее глазах был вечный май!
Whispered goodbye and she got on a plane
Шепнула «бай» и села в самолет
Never to return again
Я наблюдал ее полет
But always in my heart
и только тут дошло

О!
Что:

Припев
This love has taken its toll on me
Любовь в копейку досталась мне

She said Goodbye too many times before
Смеялись всегда и жили как во снеее.

And her heart is breaking in front of me
Воришки сердце в ее груди

I have no choice cause I won't say goodbye anymore
Теперь денег нет – последние отдал на билет.

I tried my best to feed her appetite
Скажу: у ней огромный аппетит,
Keep her coming every night
малышка просто троглодит:
So hard to keep her satisfied
Ворует, когда милый спит.
Kept playing love like it was just a game
Играла мной, как будто это Quake,
Pretending to feel the same
Преподавала верхний брейк,
Then turn around and leave again forever!
Хотя похож он был на шейк: форева!

Припев (тот же):
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore


I'll fix these broken things
Но и я был не принц
Repair your broken wings
Прощу ее каприз
And make sure everything's alright
И сделаю сюрприз: свой сайт!
My pressure on her hips
Сердечный мой стриптиз
Sinking my fingertips
Проси скорей на «бис»!
Into every inch of you
Я хочу узреть тебя,
Cause I know that's what you want me to do
Чтоб сказать, какая все же ты свинья!))))))))

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
vip_Mika 18-04-2006-23:59 удалить
ниче так))) интересно :)
)))) я как-нибудь,солнц,тебе выложу свой шедевр...тоже как-то песню переводила...очень смешно получилось...))) ты тоже молодец!)) чмок...


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Maroon 5 This Love «Любовь в копейку» | Знаковая_мечта - Дневник Знаковая_мечта | Лента друзей Знаковая_мечта / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»