Баталия в бамбуке или на бамбуках?) А может вовсе бамбук использован не как батальное орудие, а как строительное сырье для воинских хижин c обилием декоративных элементов из панцирей молодых черепах))

Не:)
Будут заросли бамбука.
А за бамбуком, каждый сможет увидеть и черепах, и щиты, и хижины, и голых женщин, и боевые копья из бамбука...
Но на переднем плане онли бамбук:)