Шалом.
[700x347]
А вот такую процедуру наблюдали на берегу.
Люди заходят в воду, усаживаются кругами и..... поют песни: "Шалом алейхем..."
Ну еще парочку гимнов, я слова не успела записать)
Кстати, в воде Мертвого моря усидеть более трех мунут я не смогла, все тело начало просто гореть от соли.
Поют они громко, видимо им тоже не очень то комфортно в этой "водичке")

Что-то как то перебор в Израиле с патриотическими израильскими настроениями.
А все СССР ругали...

О песне "Шалом алейхем"

Песней “Шалом алейхем”, состоящей из четырех куплетов, приветствуют ангелов субботы. В еврейской культуре существует поверье, описанное в Талмуде. В нем говорится, что с наступ­лением Субботы к еврею домой приходят два ангела – один добрый, другой злой. Если в доме горят свечи и накрыт праздничный стол, добрый ангел говорит: “Дай Б-г, чтобы и в следующую Субботу было так же!” – а злой поневоле отве­чает: “Амен!” Если же в доме не чувствуется приход Субботы, злой ангел говорит: “Пусть будет так же и в следующую Суб­боту!” – а добрый вынуж­ден ответить: “Амен”!» Эта традиция не имеет ничего общего с Писанием, но благодаря ей мы можем петь такую прекрасную песню – «Шалом Алейхем».

Шалом алейхем, малахей hа-шарет, Малахей Эльон, Ми-мелех малахей hа-млахим, hA-кадош барух hу. Боахем ле-шалом, малахей hа-шалом, Малахей Эльон, Ми-мелех малахей hа-млахим, hA-кадош барух hу.. Бархуни ле-шалом, малахей hа-шалом, Малахей Эльон, Ми-мелех малахей hа-млахим, hA-кадош барух hу.. Цетхем ле-шалом, малахей hа-шалом, Малахей Эльон, Ми-мелех малахей hа-млахим, hA-кадош барух hу.

-----

Мир вам, ангелы-служители, Посланцы Всевышнего, Святого Царя царей, Благословен Он. Войдите с миром, Посланцы Всевышнего, Святого Царя царей, Благословен Он. Благословите меня с миром, Посланцы Всевышнего, Святого Царя царей, Благословен Он. Прощайте, ангелы мира, Посланцы Всевышнего, Святого Царя царей, Благословен Он.

У этой песни есть масса диалектных вариантов ("барух" - "борух", "цетхем" - "цецхем"), какой больше помнится, тот и правильный. Главное - надо помнить, что только в первом куплете первая строка заканчивается на "hашарет", во всех остальных там "hашалом".

Смысл этой субботней песни прост. "Здрасте, специальные ангелы, ангелы высших эшелонов. Посланцы от Самого-Пресамого Всевышнего Царя Царей, да будет Он благословен. Приходите с миром, ангелы мира, ангелы высших эшелонов... Благословите меня с миром... До свиданья, заходите через недельку..."