• Авторизация


Photoshop с английского на русский 23-04-2007 15:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Эта страничка поможет вам сориентироваться и сопоставить названия на русском и на английском. В русской и английской версиях Photoshop CS 2.

Быстрый переход к:
Image (Изображение)
Image >> Adjustments (Изображение >> Коррекция)
Blend Mode (Настройки наложения слоёв)

Filters (Фильтры):

- Artestic/Имитация
- Blur/Размытие
- Brush Strokes/Шрихи
- Distroit/Искажение
- Noise/Шум
- Pixelate/Оформление
- Render/Рендеринг
- Sharpen/Резкость
- Sketch/Эскиз
- Stylize/Стилизация
- Textures/Текстуры
- Video/Видео
- Other/Другие




Image (Изображение)
[186x281] [227x280]
наверх

Image >> Adjusments (Изображение >> Коррекция)
[217x407] [317x404]
наверх

Blend Mode (Настройки наложения слоёв)
[102x450] [155x449]
наверх

Фильтры
[230x373] [266x390]
наверх

Artistic/Имитация:
[113x261] [166x253]
наверх

Blur/Размытие:
 (109x193, 50Kb) [236x190]
наверх

Brush Strokes/Штрихи:
 (118x141, 42Kb) (159x140, 38Kb)
наверх

Distroit/Искажение:
[125x225] [162x207]
наверх

Noise/Шум:
 (127x91, 23Kb) (130x88, 26Kb)
наверх

Pixelate/Оформление:
 (114x125, 25Kb) (140x122, 31Kb)
наверх

Render/Рендеринг:
 (126x86, 21Kb) (151x90, 28Kb)
наверх

Sharpen/Резкость:
 (111x89, 24Kb) (149x88, 27Kb)
наверх

Sketch/Эскиз:
[117x243] [158x242]
наверх

Stylize/Стилизация:
 (114x159, 47Kb) (125x158, 38Kb)
наверх

Textures/Текстуры:
 (95x104, 23Kb) (148x105, 30Kb)
наверх

Video/Видео:
 (105x40, 14Kb) [239x40]
наверх

Other/Другие:
 (87x86, 19Kb) (133x88, 26Kb)
наверх
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
almiria_kh 09-05-2007-18:40 удалить
тоже очень нужная вещь лично для меня.
огромное спасибо!
max21 21-08-2007-10:53 удалить
категорически против русских версий фотошопа

еще ни кому не помогал перевод - Render/Рендеринг или Pixelate/Оформление (в других вариантах перевода - Пикселизация) :)))

или вы будете привыкать, в каждой новой версии, вместо Blur к -Размытие/Размывка/Смазывание и т.д.?

зато глюки в русифицированном PS - существенные :)))
max21, у меня глюков нет.
Если я плачу деньги - то я хочу чтоб я читала по русски и не напрягалась.
Продукт за 3000 уе (CS3) должен быть грамотно переведен на язык той страны в которой его продают.
Я сейчас ТВ покупаю за 4000 уе так что мне меню тоже по их тарабарцине читать? Или на .... послать такой ТВ. Прошивать продукт за такие деньги нет желания.
А насчет бесплатных версий - так там своя рука владыка... кто что хочет тот то и творит.
max21 22-08-2007-21:22 удалить
гордыня... :)))
та-та!
p.s. будешь на ваське - помаши за меня рукой, плз :)
набережная лейтенанта шмидта, 17 (напротив крузенштерна)
max21, при чем тут гордыня?
p.s. я на Ваське не бываю - далеко ехать и не зачем.)))))
LebWohl 24-04-2008-01:18 удалить
Спасибо большое.
16-11-2009-19:02 удалить
chtoto ne ochen'
mne nado rysskii vareant etogo~

Шаг 1
Сначала создайте новый слой, возьмите Pen Tool (P) и нарисуйте спираль, как будто змея обвила руку.


Шаг 2
Теперь выберите Brush Tool (B) и поставьте диаметр на 7px, Opacity и Flow на 100%, а цвет переднего плана - белый. Затем выберите снова Pen Tool, кликните правой кнопкой на документе, и выберите “Stroke Path.” Появится меню с набором кистей в качестве инструмента. Выберите “Simulate Pressure” и нажмите OK. Это сделает конец и начало вашего штриха тоньше.


Шаг 3
Теперь вам нужно стереть части, которые скрыты за рукой. При выбранном слое со штрихом, выберите “Add layer mask” внизу на палитре слоев. Используя Polygonal Lasso Tool (L), выберите область, которая вы хотите, чтобы находилась перед спиралью - представьте как эта область будет обвивать руку. Убедитесь, что маска активна, для этого кликните на ней и залейте выбранные области черным. Их теперь нужно вырезать так, чтобы казалось что они за рукой.



Шаг 4
Правой кнопкой кликните на слое со спиралью и выберите Blending Options. Появится меню Layer Style, где мы добавим Inner и Outer Glow, чтобы его края светились светло-голубым. Используйте такие настройки:



Шаг 5
Скопируйте слой со спиралью и кликните правой кнопкой на значок Layer Effects. Выберите “Clear Layer Style” - мы просто хотим размыть слой на примерно 6 пикселей, чтобы добавить ещё один слой с сиянием. Всё выглядит симпатично и светится, поэтому мы добавим блеск. При помощи Brush Tool, добавьте немного маленькаих пятен вокруг сияющей дорожки разного размера (3 - 5 пикселей). Сделайте так много, как хотите, вы всегда можете стереть лишние.


Шаг 6
Мы сделаем вторую спираль и ещё один уровень динамики. Используя Pen Tool, пройдитесь по первой спирали, но рисутей чуть по-другому и переплетайте части. Выберите кисть меньшего диаметра, на этот раз с непрозрачностью 50% opacity, и снова нарисуйте спираль.


Шаг 7
Мы почти закончили наш энергетический луч. Чтобы придать драматизма эффекту, вы можете настроить оттенок всей фотографии. Создайте новый слой и исказите цвета чтобы создать вибрирующую голубую атмосферу. Скачайте настройки кривых внизу, чтобы загрузить их в ваш документ.
После того, как вы закончите с цветами, используйте Dodge Tool (O) диаметром 35 пикселей и exposure set 25%, чтобы нарисовать яркие участки под вашим лучом, прямо на фоновой фотографии. Выглядит так, как будто ваш луч проливает свет на руку.
Скачать blue.acv
Для окончания работы с эффектом, мы добавим ещё один слой сияния. Зажмите Ctrl и кликните на вашей главной дорожке со штрихами на палитре слоев, ваша дорожка с ними должна сейчас быть выбрана. Зайдите в Select › Modify и примените Expand к выделению размером 7 пикселей, затем feather размером 10 пикселей.


Шаг 8
Теперь выберите вашу фоновую фотграфию и примените к ней фильтр Plastic Wrap, который находится в Artistic filters. Это добавит воздушных линий вокруг вашей дорожки. Поставьте Highlight Strength на 20, Detail на 6 и Smoothness на 8. Наконец, примените небольшой Gaussian Blur к вашему фоновому слою с все ещё выбранным слоем с сиянием.
REMEUR 09-03-2010-13:35 удалить
спасибо!полезная вещь!!!!


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Photoshop с английского на русский | Татьяна_ЛанШи - Кислотно-радужный дождь | Лента друзей Татьяна_ЛанШи / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»