Забавная топонимика
14-09-2011 18:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Путешествуя по Забайкалью то и дело встречаешь причудливые названия сел, ручьев, рек,что подобно котенку из Воронежа хочется воскликнуть :"Откуда здесь африканские названия?"
Но я молчу , а читая, про себя улыбаюсь.У меня небольшое преимущество перед мужем, который знает один язык, а я -два. На втором (бурятском) почти все названия мест, которые мы проезжаем.
ЦАГАН ЧЕЛУТАЙ
Перед этим названием села я всегда улыбаюсь, вспомнив заспанного Семен Семеныча Горбункова,которого с ветерком доставили на Белые камни. Сюда, сюда его привезли (Цаган Челутай- Белые камни)
ЧИНДАГАТАЙ
А этому селу Семен Семеныч посвятил свою знаменитую песню в ресторане. Помните про то, как зайцы косили лунной ночью траву. НАДО БЫ ПОНАБЛЮДАТЬ , ЧТО ДЕЛАЮТ ПРИ ЛУНЕ ЧИНДАГАТАЙЦЫ (Чиндагатай- Заячье место)
=МОГОЙТУЙ
Таких сел в Забайкалье хоть отбавляй, в каждом районе почти. И у нас есть падь с таким названием. Не потому ли, что много у нас Змеев Горынычей, Змей Подколодных, всяких Нагов, Каа и т.д. (Могойтуй- Змеиное)
ГОЛОВА НАЧАЛЬНИКА С НОСОМ
А вот горы и хребты, которые мы преодолевали сначала на жигуленке, а потом на японке удивляли меня не менее колоритными названиями. Однажды мы въехали на Голову начальника, а спуслись по огромному Носу. (Нойон Тологой- Голова Начальника и Хамар Даван- Хребет Нос)
ТЫРГЕТУЙ
Это махонькое село, где побывал когда-то на своей бричке Чичиков.Помните крылатую фразу: «Вишь ты, – сказал один другому, – вон какое колесо! Что ты думаешь: доедет то колесо, если б случилось, в Москву или не доедет?» Если конкретизировать этот вопрос и задать его тыргетуйцам:"Доедет ли уж вся телега?" То вам непременно в один голос ответят:"Доедет, если это наша телега!" Гордость за свою телегу у нас в крови. Чего стоит наш Е-мобиль- телега так телега! (Тыргетуй-Тележное)
ЦАГАН ОЛУЙ
В этом селе живут поэты. (ЦАГАН ОЛУЙ- БЕЛЫЕ ОБЛАКА)
ДУРУЛГУЙ
В этом селе живут разочаровавшиеся в любви, потому что название так и переводится "БЕЗ ЛЮБВИ".
БУРАЛ МОРИН
Маленький ручеек , веселый, игривый неожиданно носит странное название СЕДАЯ ЛОШАДЬ. Вот так- так!
ОНГОЦОН
Этого села нет на карте. Укрупнение стерло его с лица земли.Там родилась моя мама. ОНГОЦОН- ЛОДКА.Плывет меж сопок по волнам времени Лодка моих предков...
ЖАРГАЛАНТУЙ
Это самое солнечное название, а перводится оно дословно- ТАМ, ГДЕ ЖИВЕТ СЧАСТЬЕ.
Желаю всем вам найти в жизни и путешествиях свой Жаргалантуй!!!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote