текст и перевод песни.
(перевод корявый, но смысл понятен)
Перевод делала моя подруга Нэнси

TE VOY A CONTAR MI VIDA – Я расскажу тебе о своей жизни

- R. Draco Rosa - L. Gуmez Escolar - Julio Iglesias - Estеfano -

De la forma que he querido
Таким способом каким мне нравилось
Y a pesar de lo que digas
И несмотря на то что ты скажешь
Cuesta arriba, te voy a contar mi vida
Я расскажу тебе о своей жизни

Con el alma un poco herida
С душой, немного раненой
Y las ganas encendidas
И зажженными желаниями
Paso a paso, soy yo quien ha hecho mi vida
Шаг за шагом, это я, кто построил свою жизнь

Coro:
Entre el cielo y el infierno
Между небом (лучше раем) и адом
Justo al borde de la linea
Прямо на краю линии
Siempre he perdido y he ganado
Я всегда терял и выигрывал

Soy yo quien ha hecho mi vida
Это я, кто построил свою жизнь
Y si de nuevo yo empezara
И если бы мне пришлось начать заново
(Se que de nuevo lo haria)
Я знаю, что я сделал бы это снова

Perdi, gane, sufri, cai, y me levante
Я терял, побеждал, страдал, падал и поднимался
Yo siempre me encadeno, yo siempre me escape
Я всегда был закован в цепи и всегда убегал
Con el miedo siempre al lado
Всегда со мною рядом был страх
Y la suerte amiga mia
И удача – моя подруга
Poco a poco te voy a contar mi vida
Шаг за шагом я расскажу тебе о своей жизни

Con mis altos y mis bajos
С моими взлетами и падениями
A favor o a la deriva –
С попутным ветром или без него
De verdad, soy yo quien ha hecho mi vida
Я на самом деле сам построил свою жизнь
Mi vida
Свою жизнь

Coro

Perdi, dude, rei, llore y me equivoque
Я терял, сомневался, смеялся, плакал и ошибался
Mi vida ha sido asi siempre entre el mal y el bien
Моя жизнь всегда шла между плохим и хорошим
Crei, dude, rei, llore y me equivoque
Я терял, сомневался, смеялся, плакал и ошибался
Aun me equivoque
Все еще ошибался
Te voy a contar mi vida
Я расскажу тебе о своей жизни
Perdi, gane, sufri, cai y me levante
Я терял, выигрывал, страдал, падал и поднимался
Lo mucho que sufri tambien me hizo crecer
Благодаря всем моим страданиям я также и вырос (в духовном смысле)
Crei, dude, rei, llore y me equivoque
Я терял, сомневался, смеялся, плакал и ошибался
Mi vida ha sido asi siempre entre el mal y el bien
Моя жизнь всегда шла между плохим и хорошим
Crei, dude, rei, llore y me equivoque
Я терял, сомневался, смеялся, плакал и ошибался
Me equivoque.
Я ошибался

Album: NOCHE DE CUATRO LUNAS (2000)