Where were you last night (попытка вольного перевода)
07-11-2008 23:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Не знаю, переводили вы тут ее или нет, так что если выкладываю 75-ую версию перевода этой песни - прошу не бить слишком больно! :)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Не знаю, переводили вы тут ее или нет, так что если выкладываю 75-ую версию перевода этой песни - прошу не бить слишком больно! :)
| Where were you last night Still Spinning round in my head How I regret everything that I said Why did I tell you to go Saving my pride but losing my soul I'm here all alone Still wait by the phone The hours go by What else could I do but I cry I call and I call Just to make things right Have I lost the fight Where were you last night I beg and I cry I keep asking why Where were you last night Where were you last night Lost In the dark and my fears If only you saw the tracks of my tears I think I'm losing my mind Where did you go and what did you find I'm here all alone Still wait by the phone The hours go by What else could I do but I cry I call and I call Just to make things right Have I lost the fight Where were you last night I beg and I cry I keep asking why Where were you last night Where were you last night | Где ж ты был вчера? Все еще Покоя мне не дает Раскаянья боль: что же я говорю?! И почему тебе дала я уйти, Гордость храня, теряя себя? Я здесь, я одна, Я все жду звонка. Время идет, Но делать мне что? Тихо плачу одна. Зову и зову - Исправить бы все. Проиграла ли я? Где же был ты вчера? Молю и рыдаю, И снова - вопрос: Где ж ты был вчера? Где ж ты был вчера? Одна. И в темноте среди страхов моих Лишь следы слез на щеках можешь видеть ты. Кажется вдруг, что с ума я схожу: Что ж ты нашел и где же ты был?! Я здесь, я одна, Я все жду звонка. Время идет, Но делать мне что? Тихо плачу одна. Зову и зову - Исправить бы все. Проиграла ли я? Где же был ты вчера? Молю и рыдаю, И снова - вопрос: Где ж ты был вчера? Где ж ты был вчера? |
Комментарии (11):
Over_The_Edge
08-11-2008-00:17
удалить
вааай)Хороший перевод)Молодец)до этого я перевод этой песни тут не встречала)
Citizen-Erased-74
08-11-2008-00:23
удалить
Over_The_Edge, рада, что понравилось! :)
Swanheart69
08-11-2008-00:26
удалить
здорово) спасибо, что поделилась)
Citizen-Erased-74
08-11-2008-00:28
удалить
Swanheart69, да не за что! :) Будет время - еще что-нибудь переведу, не вопрос. :)
Citizen-Erased-74
08-11-2008-15:43
удалить
Элион_Сирин, пасиб. ))) Думаю, будут еще, вопрос лишь времени. :)
прости_чувак
09-11-2008-18:38
удалить
Перевод - отпад)) слух а где эту песню мона скачать?!
Citizen-Erased-74
16-04-2009-23:46
удалить
Кокэйно, ой, думаю на любом сайте, где мп3 можно найти. Либо на торрентах тех же. Попробуйте поспрашивать у поисковиков. :)
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Where were you last night (попытка вольного перевода) | Nightwish_fans - Took a journey into a child-man`s heart |
Лента друзей Nightwish_fans
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»