• Авторизация


я не думал, что так получится, но она полностью отражает нас, или меня. 08-10-2007 22:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мои перевод песни The Offspring - Denial Revisited. давным давно, подстроил под нас, как будто знал, что такое случиться когда нибудь.
Как жаль, что не я её написал, а Dexter Holland.


Ну вот случилось опять
Старая рана даёт о себе знать
Спустя продолжается опять
Старая игра не имеет конца

Если б я мог сказать
Только правильные слова
Я бы смог удержать тебя
Если б я мог сказать
Только правильные слова
Ты поверь не осталась бы одна

Если ты уидёшь
Я не поверю
Что ето навсегда
Можешь уходить ты
Но не отпущу тебя я
Не всё ещё кончено

Завтра, как и сеичас
Будем говорить о том, что не так
Я знаю стараешься, Я весь твои
А также, всё что есть со мнои

Если ты уидёшь
Я не поверю
Что ето навсегда
Можешь уходить ты
Но не отпущу тебя я
Не всё ещё кончено

Я знаю, что в етот раз
Всё будет не так, как сеичас
Если только останешся ты

Когда мы напишем историю
Таким будет конец:
Были я и ты, друг друга любили мы
Прекрасно
Не говори
Если б я смог тебя удержать
Попробовали б опять

И ты стоишь молча
Слёзы текут
Мне так больно, о Бог
Ето конец
Я прожду здесь тебя
Но не в силах изменить что либо я
Ведь знала ты
Ведь знала ты
Ведь знала ты
Что всё закончится.
[604x455]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
jjjfjjfjfjf 09-10-2007-07:16 удалить
Я не переводила эту песню, но она... блин потрясающая песня о старых ранах)(
Dexter_Holland 09-10-2007-16:03 удалить
Do0kie, дада) ваапще у спрингов все песни потрясны, все о чём то, со смыслом, маи опинион)
jjjfjjfjfjf 09-10-2007-17:17 удалить
воспитывалась на их лирике
Dexter_Holland 10-10-2007-01:04 удалить
Do0kie, =))) я с седьмого класса с ними))
-_Juliett_- 10-10-2007-13:19 удалить
шикарная песня...
и фотка ,кстати, классная.
Как это у тебя получилось?
Dexter_Holland 11-10-2007-09:31 удалить
просто пришла мысль на паре, и я поймал обьектив там, и сделал это)) всё глобальнопросто)))
sick_toon 14-10-2007-18:54 удалить
намного больше люблю переводы людей особенно трепетно относящихся к объекту переводов. это всегда чувсвуется.
а фото просто классное)
Dexter_Holland 14-10-2007-19:00 удалить
sick_toon, всмысле к обьекту перевода?
фото - да)
sick_toon 14-10-2007-19:18 удалить
Dexter_Holland, ну к песне. повторятся не хотела))прЯм начну собирать такие превод, хотя твой второй только(( если интересно вот первый http://www.liveinternet.ru/users/ever_stray/post41525962/
если честно оч отличается от много что я находила в нете.в лучшую сторону.
Dexter_Holland 14-10-2007-19:22 удалить
sick_toon, интересно) я действительно чувствовал, что переводил, а не просто тупо это делал, я переводил, вставляя нас туда, представляя эту ситуацию.
sick_toon 14-10-2007-19:27 удалить
Dexter_Holland, аот про это я и говорю)) заметно ))
Dexter_Holland 14-10-2007-19:31 удалить
sick_toon, но как жаль, что никто кроме меня не сможет почувтвовать то, что в этот момент чувствовал я..
;)
Dexter_Holland 14-10-2007-19:32 удалить
Dexter_Holland, хотя я уверен каждый найдёт себя в ней. и почувствует не то же самое, а уже что то своё, что другой не поймёт.
sick_toon 14-10-2007-19:38 удалить
Dexter_Holland, чужая душа-потёмки.поэтому не жаль, а индивидуальность)


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник я не думал, что так получится, но она полностью отражает нас, или меня. | Dexter_Holland - Supersonic | Лента друзей Dexter_Holland / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»