• Авторизация


funny thing! from "Rolling Stone". 18-03-2007 17:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - What`s my age again(Blink182) - в наушниках
Настроение сейчас - норм.. сижу в протухшем интернет кафе..

Ещё в конце 90х одна американская студентка приехала в москву учить русскии язык. Однажды ме попрасили прогулятся с неи по городу. Всё то время, что длилась наша прогулка, она записывала на диктофон. Ме ето несколько раздражало, поетому все наши диалоги носили примерно следующии характер:
Я- Ти хош есть?* Поидём ужинать?*
Она- Нет. Я хочу пива, И я хочу рака. Ти напоишь ме пивом?* Накормишь ме раком?*
Я- Пивом напою. Раком накормить не смогу, раком я могу те только трахнуть.
Она- Что ето значит "трахнуть"?*
Я- Ето значит to have sex.
Она- Oh, to fuck really?* А какка можно fuck раком?*
Я- Doggy style.
Она- Doggy style realy?* Но dog - ето собака, не рак. Рак по англиски - ето crawfish.
Я- Правда?* странно. Может быть англоговорящие девочки в основном стоят спокоино во время етого процесса, а русскоязычные старются двигатса назад?*
Она- А почему ти не можешь покормить ме раком?*
Я- Потомуто, во первых, говорят "покормить раками", а не "раком". Во вторых, я не знаю, де можно наити раков в пол двенацатоко.
Она- А "трахнуть раками" значит "to have sex many many many times"?*
Я- Нет. "To have sex many many many times" - ето будет "затрахать"
Она- Really?*(пауза) "За-тра-хать!"(пауза) Каокои у вас всё таки поетическии язык! Так ти напоишь ме пивом?*
Я- Sure. One thing you should promise. You will not drink it doggy style.(Конечно, но ти должна поообещать, что не будеш пить его раком - англ.)
Она- (с абсолютно серьёзным лицом) Клянусь!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
хо-хо) жесть!)))ну то есть она те так и не дала? жаль.. думаю было бы забавно)) с диктофончиком :-D
а вообще ВЕЛИК И МОГУЧ РУССКИЙ ЯЗЫК) в который раз убеждаюсь)
Dexter_Holland 19-03-2007-20:16 удалить
эрка, ню заи видимо она тому чуваку и не дала, либо он не хотел.. а вааще да, жжесть язык наш - велик))
Sandi_Mandi, ещё бы заяц)) правда смешно)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник funny thing! from "Rolling Stone". | Dexter_Holland - Supersonic | Лента друзей Dexter_Holland / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»