• Авторизация


Без заголовка 19-10-2005 21:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[252x378]
В колонках играет - Marilyn Manson-Tainted Love
Настроение сейчас - good

Ещё ниразу тут не постила...настроение было,вот перевела...может у вас уже есть этот текст,я не знаю...

TAINTED LOVE

Иногда я чувствую, что мне нужно
Убежать, что мне нужно
Скрыться
От боли, которую ты оставила в моём сердце.
Наша любовь,
Кажется, ведёт в никуда.
Свет исчез из моей жизни,
Я потерял покой и не сплю по ночам.
Когда-то я прибежал к тебе (прибежал),
А теперь я убегу от тебя
И от твоей порочной любви.
Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина,
Возьми мои слёзы, но это ещё не всё.
Порочная любовь,
Порочная любовь.
Теперь я знаю, что мне нужно
Убежать, что мне нужно
Скрыться.
Ты больше не хочешь моей любви.
Чтобы всё было в порядке,
Тебе нужно, чтобы кто-то крепко обнимал тебя.
Ты думаешь, что любить – значит мучить.
Но, извини, я не могу мучить так .
Когда-то я прибежал к тебе (прибежал),
А теперь я убегу от тебя
И от твоей порочной любви.
Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина,
Возьми мои слёзы, но это ещё не всё.
Порочная любовь,
Порочная любовь.
Не дотрагивайся до меня, пожалуйста.
Я не могу терпеть, когда ты меня дразнишь.
Я люблю тебя, хотя ты мне сделала так больно,
И теперь я соберу вещи и уйду.
Порочная любовь, порочная любовь.
Дотронься до меня, детка, порочная любовь.
Дотронься до меня, детка, порочная любовь.
Дотронься до меня, детка, порочная любовь.
Когда-то я прибежал к тебе (прибежал),
А теперь я убегу от тебя
И от твоей порочной любви.
Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина,
Возьми мои слёзы, но это ещё не всё.
Порочная любовь,
Порочная любовь,
Порочная любовь,
Порочная любовь.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Kellstrem 20-10-2005-07:40 удалить
Неплохой перевод!! Тока вот с некоторыми словами я не очень согласна.. или это вольный?
comeASSyouare 22-10-2005-00:16 удалить
Исходное сообщение Kellstrem
Неплохой перевод!! Тока вот с некоторыми словами я не очень согласна.. или это вольный?

Это скорее вольный перевод,чем до словный...)))
Kellstrem 22-10-2005-14:00 удалить
comeasyouare,
ну вот я так и подумала :)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Lest_We_Forget - Marilyn Manson ~ Lest We Forget ~ | Лента друзей Lest_We_Forget / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»