• Авторизация


MM - Lamb of God 25-09-2005 18:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Жестоко сердце. Кровь на мостовой.
Поверь, стать богом очень просто,
Достаточно лишь камеры одной -
И ты на высоте, подобно звёздам-
Но если не заметят твою смерть,
Скажи "прощай" и рейтингам, и славе-
Раз есть программы - надо их смотреть,
А ты - лишь мученик. Жестокая расправа-
Ничто не измениться
Ничто не изменит мир
Был Леннон. Выстрел. И слова пустые.
Искали мы виновного - и вот
Марк Дэвид, тот, что мученик доныне
Ну что ж, он только продолжает род-
Три дня на смерть тебе и возрожденье
Про авторское право не забудь-
Мы милосердны- это заблужденье-
Боишься? Что ж, сам выбрал этот путь!
[226x300]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Kellstrem 25-09-2005-20:00 удалить
Неплохо переведено! Литературно :) Хотя, не дословно)
Ну если литературно, то чаще всего не очень получается....

LI 5.8.22
Voron-mstitel 27-09-2005-14:02 удалить
Faute_de_la_nature, твой перевод?Потрясающе!!!Я бы так не смогла его перевести.....Особенно вот это:
Мы милосердны- это заблужденье-
Боишься? Что ж, сам выбрал этот путь!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kellstrem 27-09-2005-14:13 удалить
Перевод-то отличный, тока это не ДэЛа переводила))
В колонках играет: Rammstein - Sonne

LI 5.8.22
Да ты что ,конечно это была я!!!!:D

LI 5.8.22
:DНе, не мой, просто нашла его)))

LI 5.8.22


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник MM - Lamb of God | Lest_We_Forget - Marilyn Manson ~ Lest We Forget ~ | Лента друзей Lest_We_Forget / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»