Сон? Но тогда слишком просто.

aistoff, слишком (: не сон

подушка)))

ну и девушка-англичанка под боком))

Волшебница_Сольвейг, ты шутишь или серьёзно?

Ладно, тогда попробуем раскрутить вопрос все вместе?
Мне сразу приходит на ум изучение языка во время сна. Всяческие аудио-девайсы отпадают, ибо одну версию выбрать нереально.. Постели, подушки и прочее тоже отпадают по той же причине. Вообще, кажется, что должно быть что-то оригинальней в плане самой идеи метода..
У меня бредовая идея, только не спрашивайте, почему) May be мягкая игрушка? =)))

LI 7.05.22 beta

наушники

johny515, )) нет ничего лучше для этого метода как любовница-иностранка/любовник-иностранец)))

а ты что собрался освоить этот метод?))))) так подушка тоже пригодиться)))))

пришла баба-яга и ввергла ответами детей в ступор)))

ну, собсна, правильный ответ - англичанка/англичанин, а первой (и единственной :)) ответила Волшебница_Сольвейг, за что ей жмём лапу!

Хм, а с чего тогда название метода такое? О_о
Sleeping with dictionary было бы тогда логичней ;-) В общем, комментарий к вопросу в студию.

LI 7.05.22 beta

aistoff, фильм The Sleeping Dictionary, сюжет -
A young and naive Englishman, John Truscott, goes to the British colony of Sarawak, Malaysia to try and apply his father's work to the Iban society. He tries to civilize them, building schools and providing education for the Iban people. He is met with unfamiliar local customs. Selima becomes his sleeping dictionary, who sleeps with him and teaches him the language and the habits of the locals. Despite their intents, the two find themselves falling into a forbidden love.

Собственно, смысловой перевод с английского - словарик, "которую спят"

и если мой английский мне с кем-нить не изменяет, то sleeping здесь не глагол, а скорее страдательное причастие (:

По поводу sleeping теперь понял) Более того, кажется, герундий называется эта форма слова, но могу ошибаться..
Вопрос, вообще, забавный получился, но взять его несколько сложно. Так как непонятно, как отмести версии на счет аудиометодов запоминания. Понимаю, конечно, что в вопросе говорится о нестандартных методах, но изучение языка во сне тоже, в принципе, не слишком-то стандартно. А отсекать версии только по факту из малоизвестного фильма как-то неклево, мне кажется. Сорри, просто привычка рассматривать вопросы с серьезной точки зрения. Я, конечно, понимаю, что в сообществе нет аппеляций на снятие вопросов, или на зачет дуального варианта ;-)

LI 7.05.22 beta

так вроде же обучение во время сна - метод распространённый (:

ну тогда это вопрос из серии "пошути как автор"

ребята- уж не знаю при чем здесь малоизвестный фильм, но метод этот известен уже довольно давно- "спящий словарь" практиковали многие