Недавно рылся по кинопоиску в поисках того, чего стоит посмотреть в ближайшее время.
Откровенно зарадовало название корейского фильма "Gau ngao gau", или "Собака кусает собаку"..
В голове сразу же понеслись возможные варианты перевода на русский, с сохранением первоначальной игры слов: "Картофель, укусивший картофель", "Курица, скурившая курицу" и "Суп, который ел сам себя"..