...за последние шесть или семь лет впервые ощущается близость праздника, однако хочется просто свернуться калачиком и чтобы он прошел как-нибудь так, без меня..
Вообще, в аспирантуре у меня пока затишье - три раза в неделю побывать на занятиях невеликий труд, а перевод идет сравнительно легко.
P.s. Жалко только, что даже с таким графиком я натыкаюсь на "ты меня удивляешь"...