• Авторизация


От Люци 12-02-2008 13:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Lusidus Оригинальное сообщение

Ой ты ёй ты!

Опять я ёбнутый, Вилли удивили! Буду нести это звание с честью, как подобает!

Дебил
Произошло вовсе не от имени французского аристократа американского происхождения Де Билла, а от латинского слова debilis — "слабый". В медицине дебилизм определяется как сравнительно легкая задержка психического развития.
Кретин
Если бы мы перенеслись где-то веков на пять-шесть назад в горный район французских Альп и обратились к тамошним жителям: "Привет, кретины!", никто бы вас в пропасть за это не скинул. А чего обижаться – на местном диалекте слово cretin вполне благопристойное и переводится как "христианин" (от искаженного франц. chretien). Так было до тех пор, пока не стали замечать, что среди альпийских кретинов частенько встречаются люди умственно отсталые. Врачи решили не изобретать ничего нового, и воспользовались редким диалектным словом "кретин", чрезвычайно редко.
Идиот
Прославленное романом Достоевского греческое слово первоначально не содержало даже намека на психическую болезнь. В Древней Греции оно обозначало «частное лицо». Не секрет, что древние греки относились к общественной жизни очень ответственно и называли себя «политес». Тех же, кто от участия в политике уклонялся (например, не ходил на голосования), называли «идиотэс» (то есть, занятыми только своими личными узкими интересами).
В русском языке слово стало приобретать популярность только к середине XIX века, после романа Достоевского стало родным. Хотя классик сразу же делает его двусмысленным. Его князь Мышкин «идиот» только для мира сего – мира грешного и несовершенного, на поверку князь оказывается чище и мудрее окружающих «полноценных». Достоевский выстраивает логически ясную цепочку: «безумный – юродивый – святой». Ницше, весьма своеобразно любивший его творчество, ведет эту цепочку в обратную сторону - мол, как точно этот русский определил сущность христианства - идиоты они!
Болван
Не слишком далеко «ускакало» от своего исконного значения. «Болванами» на Руси называли идолов, а также исходный материал (ср. чешское balvan – «глыба» или сербохорватское «балван» – «бревно, брус»). Так что будет весьма грамотно сказать, что и папа Карло, и Микеланджело делали из болванов человека. Вспомним также болван для шляп, болванку снарядов, компакт-диски или «болванки».
Дурак
С этимологией же самого популярного у нас «слабоумного» ругательства дело запутано. Разные исследователи находят истоки этого слова в совершенно разных языках. Очень долгое время слово дурак обидным не было. В документах XV–XVII вв. это слово встречается в качестве имени – Князь Федор Семенович Дурак Кемский, Князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин или фамилии – Дуров, Дураков. А дело в том, что слово «дурак» часто использовалось в качестве второго нецерковного имени. В старые времена было популярно давать ребенку второе имя с целью обмануть злых духов – мол, что с дурака взять? Однако вскоре дураками стали называть шутов. Лишь в XVIII веке слово «дурак» становится нарицательным и обидным.
Отрывок из «Происхождение ругательств» С. Курий.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник От Люци | Иэллин - Обломки мыслей | Лента друзей Иэллин / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»