15 октября 2022г.
21-10-2022 10:50
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
 | |
| Записки переводчика к стрипу "It's not a bug, it's a feature" - уже практически крылатое выражение, поэтому и перевёл не в лоб ("это не ошибка, это особенность"), а именно так - со сленгом. "Баг" в данном случае - ошибка, неисправность. А "фича" - задуманная особенность. Кто предложит вариант лучше - буду только за. стрип переведен 21/10/2022 | |
| Узнай, какой вклад в развитие Архива можешь сделать ты сам. | |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 15 октября 2022г. | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»