02 октября 2022г.
08-10-2022 22:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
 | |
| Записки переводчика к стрипу На четверге на самом деле надпись "cheat day", это так называемый "обжорный день", когда можно что угодно. В русском языке в связи с этим укоренилось словосочетание "чит мил" - один приём пищи, в который можно всё, что нельзя по диете. В чате переводчиков предложили совершенно гениальный вариант - "чит-верг" (поскольку конкретно в этом комиксе "обжорный день" приходится на четверг). стрип переведен 08/10/2022 | |
| Присоединяйся к нашему чату в Телеграме! | |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 02 октября 2022г. | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»