Учитесь, дети, как надо сдавать зачёты! :)
Начнём с того, что их вообще надо сдавать. Причём вовремя, а то либо пролетите экзамены как фанера над Парижем, либо придётся полетать по универу в поисках злых преподавателей.
Самый простой зачёт (а по слухам и экзамен) у Вольберг. Не шмогла я (=не успела) выучить порядочно биографию Коула Портера за исключением дат рождения-смерти и того, что он был гомосексуалист. Но мне за эту биографию халявно росписалась Саша. Саша, ты - прелесть!
Зато Оксана Александровна неприятно удивила наличием дополнительных долгов. Мы честно сделали всё, о чём она сказала, но когда мы с Ксюшей ей это сдали, выяснилось, что у нас с ней есть ещё два непересказанных диалога (главное, было бы что пересказывать, фе). Ничего, выкрутились. Но запомнили
С экстенсивом я просто долго материлась. Первые 150 страниц я честно читала в оригинале, но остальные 50 осваивала по-русски (каюсь!). Правда потом, когда выписывала из них слова, иногда увлекалась и переводила целые абзацы. На зачёте мне как раз такой абзац и достался, так что
Сложнее всего прошел...готский. Предложение я перевела без проблем, но показывать свою тетрадь с домашними переводами постеснялась, ибо упражнялась там в рисовании И ведь у Хелен отмечено было, что я всегда их делала! Но нет - пришлось целую ночь переписывать ети переводы, дабы не позориться...
А теперь, дети, внимание! Если вам нужно в один присест сделать дневник самоконтроля, а бегать потом целую пару в подтверждение его результатов не хочется - делайте его разными ручками!!! Как я. :D И будет вам счастье.
Сегодня сдала латынь с теплотой вспоминая Инну. Она выписала мне учить III u VI лексический минимум вместо III и IV. В результате - сдаю, сдаю, преподаватель мне - мол, четвёртый. Я - "Не учила. Учила шестой". Преподаватель: Так мы его ещё не проходили....

И последнее: не обижайтесь, что меня долго не было! Я с такой нагрузкой до копьютера не доползала. Исправлюсь! ;)