Утащено у Frau WidmerПривожу не полностью, ибо много терминов только швейцарцам и местным иностранцам понятных.
ВЫ ПРОЖИЛИ УЖЕ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ В ШВЕЙЦАРИИ, ЕСЛИ...
-Гоголь ассоциируется у вас не с русской литературой, а с персонажем детских комиксов.
-Вы здороваетесь с незнакомыми прохожими.
-Хотя Вы и не работаете продавцом на кассе, Вы ежедневно желаете "доброго вечера"(послеполудня, выходных, отпуска, полета и т.п.) десяткам окружающих Вас знакомых, малознакомых и совершенно незнакомых людей.
-Вы тщательно отделяете стеклянные бутылки разного цвета для последущей их утилизации.
-Вы говорите "он взял быстрый поезд", имея ввиду "он приехал на скором поезде".
-Пересчитывая по пальцам преимущества проживания в России перед прозябанием в Швейцарии, Вы разгибаете пальцы, вместо того, чтобы их загибать.
-Вы испытываете чувство вины и угрызения совести, если забыли заплатить за трамвай.
-Вы застрахованы на все возможные и невозможные случаи жизни и смерти
-Вы считаете, что звонить знакомым после 9ти вечера и в воскресенье заслуживает всяческого порицания.
-переходя проезжую часть, Вы смело ступаете на "зебру", не задумываясь, сумеет ли водитель совладать с тормозами...
-Ваша рука рефлекторно тянется к ремню безопасности ,прежде чем Вы приземляетесь на сиденье автомобиля.
-Вы придерживаетесь официальной версии, что Гитлер не решился напасть на Швейцарию. чтобы избежать риска быть разбитым наголову.
-вы начали забывать вкус водки. но испытываете нервозностьесли запасы вина в Вашем подвале сократились до критических 20ти бутылок.
-Вас не удивляет, что сосед, с которым Вы ежедневно мило здороваетесь и подчас беседуете, вряд ли когда либо пригласит вас на чашку кофе,зато может заявить на Вас в полицию, если Вам вдруг придет в голову пылесосить квартиру в воскресенье.
-Вам кажется в порядке вещей заплатить врачу 80 франков (65 долларов) за пятиминутный визит к нему, во время которого он лишь с улыбкой скажет "У Вас все в порядке".
-У Вас появилась опасная привычка верить людям на слово.
-Проигрыш немецкой футбольной команды Вы воспринимаете с "чуством глубокого удовлетворения".
-Вы склонны считать, что большинство неприятностей происходит от этих "понаехавших к нам иностранцев".
=====================================================
Вот так и живем, правда ведь...:)