разве welcome это "здравствуйте" ?
по-моему, всё правильно.

Joliet_Jake, тогда уж "добро пожаловать". хотя там еще и "hi" есть.

ну, хотя бы без ошибок ;)

Joliet_Jake,согласись, тогда уж "приветствуем" , но там ещё и "Gud Day"и "Hi", мне почему-то подумалось, что это все же "здравствуйте"они имели ввиду.Все равно как-то коряво звучит.

а! это особый язык, joda style...
"приветствие говорю я страннику шедшему"
:)

по-моему это следует переводить как добро пожаловать :)