• Авторизация


"Кучнее становитесь, товарищи..." 14-08-2005 16:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Об экскурсоводах, гидах и прочих сопровождающих. Меня умиляет этот сервис. Например на той же фабрике-когда выяснилось, что по-английски в нашей группе мало кто говорит, а понимают ещё хуже, наша сопровождающая полностью утратила к нам какой либо интерес и молча волочилась где-то позади, чтоб никто ничего не отхлебнул. Спасибо, что всучила перед этим какую-то бумажку, где по-немецки был описан процесс...
А наша, швейцарская сопровождающая...Каждый раз, когда ей задавали какой-нибудь более-менее сложный вопрос, она растерянно хлопая глазами поворачивалась ко мне и случайно в нашу группу затесавшемуся шведу и спрашивала:"Что они сказали?"
В автобусе водитель рассказывал нам мимо какого населенного пункта мы проезжаем-по подсказке навигационной системы...
Правда, один раз швейцарка наша блеснула, в одном из пабов...Я заметила, что её почему-то уносило уже с первой кружки пива, а с третьей начинало тянуть на зажигательные танцы...С пятой она уже просто ласточкой летала между столиками и приставала ко всем своим туристам "Идемте же танцевать.." Номер никогда не удавался и как-то хлопнув шестую она спикировала за столик с шотландцами, произведя тем самым "в стане врага" небывалое замешательство.(Шотты-люди диковатые)Так вот, чтоб не задавать в лоб наболевший вопрос, мадам предварительно рассказала свою биографию, кстати, почти понятно...Какой-то плюгавенький шотт в конце концов уговорился, видимо понял, что иначе рассказ затянется на весь вечер, остальные же пять его товарищей постоянно под благовидными предлогами отходили и возвращались в надежде, что мадам улетела...
А на следущий день-опять испуганные глаза и : "О чем это они?"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
anmartynov 15-08-2005-17:48 удалить
ну они там даже и на английском разговаривают. Швейцарцев понять еще сложнее, чем ... я даже не знаю с кем сравнить ... пожалуй - индусов :)
Miss_Swiss 15-08-2005-18:26 удалить
anmartynov, а почему?Мне всегда казалось, что русскому человеку их (швейцарцев) понять гораздо проще, потому как они тянут слова, когда говорят на обычном немецком. А свой диалект у них сложноват, но если пару месяцев послушать, то начинаешь понимать...Примерно так же, как баварцы говорят, ничего особенного.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Кучнее становитесь, товарищи..." | Miss_Swiss - Дневник Miss_Swiss | Лента друзей Miss_Swiss / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»