А сериалы на украинском там есть?

Не все, но сейчас вышел новый закон, что на украинском не продублировано, то идет с титрами...

я где-то читала кусок перевода "Евгения Онегина" на украинский, звучит это примерно так (я не сильна в украинском совершенно): "Чи гэпнусь я дрючком пропертый, чи дрюк цэй мимо пролетит". для русскоязычных это звучит несколько забавно :)

У нас одна подруга(украинка, между прочим)привезла из очередной поездки домой "Русско-украинский словарь"...Очень интересная книга...:)

:))) увлекательное чтение на ночь :)

думаю, в украинском особенно удалось слово "шкира".
дома: что, Малыш, шкирку пошкрябала?

parket, ох, ты бы знал, не только "шкира"...Я просто боюсь, что на меня обрушится гнев моих подруг-украинок, которые это читают...Ну вот ещё перл: "Бильше жодных плям"(Больше никаких пятен)...Мое богатое воображение почему-то рисует мне много-много жодных-прежодных...Меня так последний раз веселил только сербский, ибо они говорят что-то похожее на выдержки из "Иван Васильевич меняет профессию"...