Есть в русском языке термин "иллюзия понятности". "Фамилиё" мое проще простого выговорить и запомнить русскому человеку, а вот для иностранца-длинновато и непривычно...Но инструкции в банках и прочих официальных заведениях предписывают служащим, прощаясь с клиентом, называть его по фамилии.Сегодня я в первый раз услышала, как находчивые швейцарцы справляются в моем случае "Видерзеен, фрау О..(дальше невнятно и очень тихо)млммлмлммм...АЯ(фортиссимо)! Причем так было и у врача и в двух банках...Тут поневоле оценишь усилия , с которыми одна пожилая служащая на почте дважды, здороваясь и прощаясь произносит мою фамилию без запинки и четко выговаривая...