И дернул меня черт посмотреть Братву и кольцо, Сорванные башни и Возвращение Бомжа. Теперь не могу спокойно лицезреть этот эпос.

Вот бредут по болоту Голлум, Фродо и Сэм, говорят они по книге, а мне другое слышится:
- Швыдче, швыдче, хоботы!...
- Только тихо, не то Собаку Баскервилей разбудите!
- Це пьяные мелиораты лежат...

Или вот, входят печальные воины к Правителю Рохляндии и говорят ему скорбно:
- Ваше величество, Ваш сын упал с лошади и сломал себе хвост...

Или этот Мэнт, тьфу ты, Древень говорит хоббитам:
- Хобити, шмобити, яка мнэ разница. Ты или браконьер или грыбник паскуда. Ежэлы ты не размножаэшься чэрэнками, все едино - смерть!

Мда, но больше всего меня добила рота эльфов - белые колготки. Это был полный атас :)