• Авторизация


По наводке alwdis 14-07-2007 17:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Различное место вымысла и игры в коммуникации двух народов проявляется при наблюдениях за русскими и японскими студентами. Во время занятий по иностранному языку японские студенты неохотно говорят на личные темы, многие затрудняются ответить на вопрос, если он не соответствует реальностям их жизни. Вероятно, это связано и с тем, что им трудно переключиться с реальности на вымысел. Русские же студенты справляются с данной проблемой без труда. Как правило, им не нужно объяснять, что на языковых занятиях правду говорить не обязательно: они легко переходят от реальности к вымыслу, легко принимают любую игровую импровизацию. Возможно, эта легкость перехода к игре в русском студенческом коллективе обусловлена тем, что игра подготовлена кодом русской культуры. (Не потому ли славится русский театр? Не в этом ли коренятся успехи русского художественного и литературного авангарда? В японском же классическом театре - напротив - в глаза бросаются формы ритуальные - устойчивая предметная символика, повторяющиеся сюжеты, традиционные герои и образы, стереотипные движения и позы актеров).

http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=east;action=display;num=1172857335
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник По наводке alwdis | crazymama - Пока я падаю, я всё-таки лечу | Лента друзей crazymama / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»