Это цитата сообщения
Cherski Оригинальное сообщениеВместо Борислава Брондукова (Лестрейд) в “Шерлоке Холмсе” говорил Игорь Ефимоф.
Он же озвучил роль Василия Шукшина (Лопахин) в “Они Сражались За Родину”, роль Армена Джигарханяна (Тристан) в “Собаке На Сене” и роль Антолия Папанова (Копалыч) в “Холодное Лето Пятьдесят Третьего”. (великий мужик!)
Джагарханян отыгрался в “Формуле Любви” озвучив Нодара Мгалоблишвили (Калиостро)
А Папанову не повезло еще на заре своей карьеры - в фильме “Приходите Завтра” (Николай Васильевич) за него говорит режиссер Евгений Ташков.
В “Шерлоке Холмсе” не повезло еще и Виктору Евграфову (Мориарти) которого озвучил Олег Даль.
Вместо Сергея Жигунова (Белов) в ленте “Гардемарины, Вперед!” говорил Олег Меньшиков.
Жигунов похоже этого не забыл и оттянулся аналогичным образом в “своей” “Королеве Марго”, где Дмитрия Харатьяна (Ламоль) озвучил Алексей Иващенко. /Веру Сотникову (Генриетта), Евгению Добровольскую (Марго) и еще пол состава тоже не допустили к озвучке/
Харатьяну не стоит расстраиваться, ибо все в мире циклично. В 86 году Дмитрий Марьянов (Радуга) в фильме “Выше Радуги” разговаривал голосом именно тезки Харатьяна.
Лариса Гузеева (Лариса) в “Жестоком Романсе” говорила голосом Анны Каменковой.
Наталья Варлей (Нина) в “Кавказской Пленнице” голосом Надежды Румянцевой.
Ирина Алферова (Констанция) в “Трех Мушкетерах” голосом Анастасии Вертинской.
Вертинская так же “попала” в фильме “Человек-Амфибия” где ее роль (Гутиэре) дублировала Нина Гуляева, а роль Владимира Корнеева (Ихтиандр) дублировал Юрий Родионов.
Александр Трофимов (Решилье) в “Трех Мушкетерах” говорил голосом Михаила Казакова.
Николай Гринько (Профессор) в “Сталкере” голосом Сергея Яковлева.
Владимир Мсрян (Паганини) в фильме “Никколо Паганини” голосом Сергея Шакурова.
Юрий Ярвет (Снаут) в фильме “Солярис” голосом Владимира Татосова
Михаил Кононов (Родион) в “Сибириаде” голосом Виктора Проскурина.
Николай Кочегаров (Мефистофель) в “Маленьких Трагедиях” голосом Игоря Ясуловича.
Этим же голосом Ясуловича разговаривает в “Трех Мушкетерах” Игорь Старыгин (Арамис)
Талгат Нигматулин (Индеец Джо) в “Том Сойере” говорил голосом Николая Караченцова.
Борис Хмельницкий (Робин Гуд) в “Стрелах Робин Гуда” голосом Александра Белявского.
Арчил Гомиашвили (Бендер) в “12 Стульях” голосом Юрия Саранцева.
Из современных наиболее удачно Константин Хабенский попал в роль Дмитрия Орлова (Георгий) в фильме “Небо. Самолет. Девушка” и Юрий Гальцев в роль Алексея Панина (Сергей) в “Жмурках”.
(с) прислали коллеги-радийщики