ФАНАТСКОЕ

Купила книгу "И вспыхнет пламя" и "Сумерки".
Видела второй вариант книги с другой обложкой, но он мне не понравился.
Взяла вот этот. Выглядит более богаче что ли.
Ржала над этикеткой на "ИВП" с штрих-кодом:
"Майер (кино) Коллинз Голодные"
всё что могли -всё собрали
" src="http://static.diary.ru/picture/1135.gif" />
[показать]
 

я уже отнесла Юле (официальная переводчица "И вспыхнет пламя") на подпись

- Юль, подпишешь книгу?
- Какую?
Достаю "И вспыхнет пламя".
- О_О ДА? Её уже выпустили? ДАЙ ПОСМОТРЕТЬ!

" src="http://static.diary.ru/picture/1135.gif" />

 Она долго думала ,что бы написать . Мы с Иришкой стебались по полной: "Напиши "переводила специально для тебя" , "самому умному читателю от лучше переводчицы"... и всё в таком духе
В итоге у меня красуется в книге надпись "Лене -лучшей подруге" и что-то еще.

И меня поблагодарили за помощь при переводе.

Моя не просто довольна, моя умерла от щастья.