Люди по своей натуре любопытнейшие существа! Все им хочется знать, причем в подробностях.
Решила поделиться с вами вопросами, ответы на которые я уже просто вызубрила, поскольку отвечать ни них приходится очень часто и чуть ли ни каждому челу:
Однако помимо всех этим квэсченов есть еще 2, которые мне задают буквально ВСЕ!
В начале я бесилась, нервничала, хотела порвать всех и все. Нет, я ничего не имею против этой страны. Меня забавляют люди с хохлятским акцентом. Но постоянно объяснять, что у меня нет и не было никогда родственников ни в Киеве, ни во Львове, честно говоря, надоело!
Недавно произошел один презабавниший случай!
Проходит значитс пара под названием "Домашнее чтение", где мы читаем "Джейн Эйер" на английском языке. Соответсвенно, делаем к ней различные задания на перевод, подбор синонимов и прочие. Соответсвенно, Яна опять как всегда ничего не успела сделать (ну....с кем ни бывает), поэтому позаимтвовала сделанную домашку у параллельной группы. Тут доходит очередь до меня читать перевод фразеологизма. Я впопыхах ищу, на каком месте мы остановились; обнаруживаю, что почерк абсолютно неразборчивый и.... что-то произношу вслух!
Тут наша преподавательница и говорит: "Яна, можно задать Вам один вопрос?"
"Ну все!" - думаю я - "Началось! ......"А Вы вообще делали домашнее задание, а Вы хоть читали....." Ну и все в таком духе "
Вопрос был такой:
"Яна, а Вы случаем ни с Украины?"
Я обомлела.....Начала объяснять, что никогда там не была и в ближайшем будущем не собираюсь!
"Просто Вы слово неправильно прочитали. Я подумала, что на вашем языке это звучит так".
"Да, именно так и звучит", - отвечаю я. Эт не важно ,что почерк однокурсницы был неразборчивым)))
"Вы мне ,кстати, напоминает Анастасию Заворотнюк!"
Так вот! Слушайте и не говорите, пжлста, что вы не слышали! Если еще кто-нибудь когда-нибудь скажет, что я похожа на Настьку....я того расцелую! А потом...........что будет потом - узнаете, если осмелитесь сказать :):):):