Когда О'Генри рассказывал историю про персики, вольно или невольно он подхватил эстафету сюжета одной из сказок 1001 ночи. Она называется "Сказка о трех яблоках". Тяжелобольная и капризная жена отправляет мужа на поиски яблок, а в том году на них неурожай, и бедному герою приходится проделать целое путешествие, чтобы порадовать милую. В отличие от героини О'Генри, она рада, но тут начинается новый поворот сюжета: вступает в дело вероломство коварного злодея, и семейная идиллия рушится.
Это другой мостик, выводящий на множество известных отражений этой истории мнимой супружеской неверности. Самые известные - шекспировский Цимбелин, в некотором смысле Отелло, несколько новелл Декамерона, где мужу предъявляют лукавые доказательства измены. И так, от одного арабского сюжета круги расходятся по всему белу свету мировой культуры. Если предположить, что это первоисточник, что конечно, вряд ли.
А приятнее всего, что своё начало история про яблоки берёт от пушкинского рыбака. Этот бедняк становится инициатором и проводником не только собственных невзгод, но и бед всех участников сказочной трагедии. Александр Сергеевич умел правильно нащупать нерв истории.