junk в переводе с анг.яз-мусор

junk в данной песне значит наркоман , точок .

MILIS, ну или мусор^^

вот в словаре посмотрел))кароч эт отбросы))или что то в этом роде

Развалина,хиляк,мусор,торчок.То,что красуется на многих футболках где фигурка человечка блюет в туалет,то и есть джанк в данном понимании. Просьба писать с ЗАГОЛОВКОМ.

getdownftw, ахахахахах)))а теперь супер перевод)))))что такое человечек блюющий в туалет?just phunk?человечек блюющий в туалет это я!я это человечек блюющий в туалет!^^

не ну ты бон....наркота, мусор...

veseloe_moloko, Причём тут конкретизирование? К данному слову - "Junk" подходят все перечисленные переводы.Оно так же многозначительно,как и наши русские слова,типа Замок (дверной замок,или замок - дворец).. Это была попытка подколоть меня?!

getdownftw, та не))в бошку просто пришло))никакого злого умысло))))прост мило по моему звучит))че злой такой седня?

veseloe_moloko, Извини,что вопросом на вопрос) С чего ты подумал,что я злой?Ты знаешь,как определять эмоции человека через интернет?Если да,то я готов платить тебе деньги за обучение)

getdownftw, такому невозможно обучиться это дар свыше))а на самом деле оффтоп нереал пошел...

veseloe_moloko, MILIS, veseloe_moloko, ПАСИП!ПАСИП!ПАСИП!!)))getdownftw, Пасип, а про заголовки учту))

Brookey, либо эт спасип моему клону))либо эт двойная благодарность))

veseloe_moloko, Раз вопрос,который был поставлен,уже выяснен,то почему бы не посрать в комментах? Brookey, Замечательно. Рады стараться.

veseloe_moloko, Скорее двойная благодарность.Жаль,что меня не почтили такой высокой похвалой(

getdownftw, хех))точняг))делать всеравно нех(((и исчо мля погода стремная((остается ток флудить)

getdownftw, ну не переживай все еще впереди

veseloe_moloko, ага,погода шлак.даже за пивом лень зад поднять.сижу тут слушаю the fall of troy,веселит!

getdownftw, ну да)гитарки там супер)а я по старинке кореа слушаю))кста не знаешь когда там у них концерт ближайший...хотя ждать долго...

veseloe_moloko, Ну,начнём с того,что сейчас лето и,не сезон.В конце августа,ближе к 30м числам пойдут концерты,а сентябрь пообещал 7! альбомов у разных групп,если не 8,и все,кроме 5диез я жду. А гитарки у фоллофтрой действительно оболденные.

getdownftw, ну я то знаю что летом шлак!думал может знаешь!а насчет альбомов я знаю...но не сентябрь а осень скорее..а диезы чем тя не устраивают?по моему 2ангела оч интересная песня...

veseloe_moloko, Сентябрь - это и есть первый месяц осени). Диезы?Что "сопротивляйся",что "страх и отвращение в Москве" и другие песни,включая и "два ангела" - это не то звучание,за которое я полюбил группу.Текста кстати во всех песнях,которые я перечислил и забыл перечислить - полное говно,имхо.Ну никак не нравится.Про ангелов радует только звучание,но всё же,это не 5диез,которые я полюбил.

veseloe_moloko, не хочу тя огорчать, но я случайно))) зато одного чела забыла...PsyHoBoY, пусть я и бон, но всё равно пасип, что ответил!!!

Теперь заголовок мне куда больше нравится.Хорошая идея,имхо.

В переводе это означает дурь!

getdownftw, эм тока мне интересно кто это сделал... не я эт точно!

getdownftw, ну да нет уже той агрессии как в том же первом альбоме!имхо лучший! Brookey, да лан))подумаешь пойду поплачу и вскрою вены)

джанк это героин...а джанки наркоман)

Junk - мусор, хлам, ненужный; наркотик, дрянь. Junker - продавец наркотиков.

mr_Vamp, Всё верно aJluH4uk, heroine - героин,а про Junky ты верно сказала. Brookey, Я это и сделал.