[219x323] [192x269]Книга вот-вот появится в продаже на русском, так что проблем быть не должно.
А я читала по наводке своей давней приятельницы, которая достаточно меня знает, чтобы сказать: "Слушай, Jasmine тебе должна понравится. Сама поймешь, что я имею в виду. И еще садик: плевать на то, что ты до сих пор не построила альпинарий, дело не в горках." Всех карт раскрывать не буду, но что-то такое во всем этом действительно есть:)

Сесилия Ахерн, "Год, когда мы встретились" (The Year I Met You)
Издательство: Иностранка, 2015г.
ISBN 978-5-389-08896-2;
448 стр.
"Жизнь Джесмин напоминает бег с препятствиями - стоит преодолеть одно, тут же устремляешься к новой цели. У нее есть все, что можно пожелать: интересная работа, родные, друзья. Ничто не мешает бежать дальше, ни в чем не сомневаясь и никогда не останавливаясь. Внезапно Джесмин увольняют, вынуждая остаться без дела на целый год. С привычной энергией она берется возделывать свой сад, а следом и отношения с окружающими. Принесет ли нелегкий труд долгожданные плоды? Впереди у Джесмин год для самых важных в жизни встреч..."

Имя главной героини - Jasmine. Джесмин в аннотации к русскому изданию мне ужасно не нравится. Как бы с переводом в целом не было проблем...
А книга уютная:) Совсем не глупая, жизненная (но не так, чтобы -хрясть!- и мордой об асфальт, типа - жизнЯ такая), добрая (но не слезо-выжимательная), со славными (но не идеальными) героями, стоящими друг за друга горой. С проблемами, которые не кажутся высосанными из пальца в угоду излишней мелодраматичности: очень этого не люблю и всячески избегаю подобных книг. У меня, конечно, есть пара претензий: количество выпитого - на первом месте:)) Нет, серьезно: понятное дело, что в Ирландии это как напиться водички, но не в таких же количествах:) Странице этак на 200 мне уже хотелось сказать: "Эй, ребята, не пора ли остановиться?", но я же не автор...
В целом, книга производит хорошее впечатление ладным и со всех сторон продуманным, сюжетом. Нет ощущение сборной солянки и спешки, даже банальности и неизбежные обязательные детали - все на своем месте, не выбиваются из общей канвы, не мешают и не раздражают своей явной поучительностью. Чувство меры во всем, любовь к своим героям и понимание того, о чем именно хочется рассказать читателям - Сесилию Ахерн можно искренне поздравить с маленькой, но важной, победой:)