[240x365]Фред Варгас, "Заповедное место"
Издательство "Иностранка", "Азбука-Аттикус"
серия "Лекарство от скуки", 2011
перевод с французского Нина Кулиш
ISBN 978-5-389-01480-0
496 стр.
От издателя: "Недаром Адамбергу не хотелось ехать на скучный полицейский коллоквиум в Лондон. Там-то и началась эта рискованная игра в крестики-нолики — игра не на жизнь, а на смерть. Жуткая находка перед зловещим Хайгетским кладбищем и рассказы Данглара о хайгетских вампирах оказались лишь прелюдией к кровавому кошмару в Гарше, ожидавшему их на родине, а черный туннель под Ла-Маншем, так пугавший Данглара, стал для Адамберга началом долгого пути, который привел его в заповедное место — сербскую деревушку Кисельево…"

После недавнего "Адского воинства", которое так мне понравилось: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post324385498/, решила перечитать несколько предыдущих романов про Адамберга. И сразу вспомнила, что анонс о "Заповедном месте" в свое время выложила, а о самой книге потом не написала. Решила исправить. Коротко, самое основное:
один из самых "проходных" романов в серии на данный момент.
- тема вампиров и сейчас ужас, как надоела, а три года назад, когда вампиризм был буквально везде и Роберт Паттисон с Кристен Стюарт смотрели только что не с туалетной бумаги, и везде - "Сумерки", "Сумерки"! и их бесконечные клоны, - варгасовские вампиры из "Заповедного места" казались слишком уж откровенным заигрыванием с читателями. Впрочем, эксплуатация модной темы не принесла удачу автору: все слишком неестественно.
- Эмма Карно ждала черт знает сколько лет, ничего не предпринимая относительно своего бывшего муженька, дав ему возможность поубивать кучу народа, чтобы вдруг, в один прекрасный момент опомниться и прямо под носом у Адамберга начать устранять свидетелей ее неприглядного прошлого. А до этого она типа, ничего не знала, ведать не ведала. Сюжет трещит по швам и Варгас, не стесняясь - пропадать, так уж с грохотом! - откровенно "сшивает" его через край, не заботясь о красоте "стежков".
- новый-старый сын, его новый-старый дядя, мама сына - куда там сценаристам бразильских сериалов, когда во Франции такие мелодрамы разворачиваются!
Я помню, как тяжело читала "Заповедное место" три года назад и сейчас, перечитывая (про сына, про Вейренка и в общих чертах, историю про вампирские кланы), еще раз поняла, что мне не нравится в "Заповедном месте" больше всего: отсутствие вдохновения у Варгас. Она прежде всего ученый (археолог), чтобы верить в вампирскую мистику настолько, чтобы передать свою уверенность читателям. А все остальное уже просто мелочи, но о них все-таки придется читать, потому что впереди ждет "Адское воинство".