• Авторизация


Отражение: прочитанное (Сокращенный вариант. Открытая запись) 17-10-2013 22:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[250x370]
[190x275]"Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть --
И это решило все остальное."
(Роберт Фрост, "Другая дорога")
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D4%F0%EE%F1%F2,_%D0%EE%E1%E5%F0%F2

В нацистской Германии действовало правило, согласно которому и стопроцентные арийцы - дети, рожденные от самых избранных, даже в рамках печально известной программы "Lebensborn", в случае, если они имели какие-то проблемы со здоровьем и отклонения в развитии, подлежали уничтожению. О "Lebensborn" - вот здесь кратко, на русском: http://ru.wikipedia.org/wiki/%CB%E5%E1%E5%ED%F1%E1%EE%F0%ED
Для владеющих немецким источники не даю - их великое множество, надо просто выбирать самим, что читать.
О "Lebensborn", пусть и косвенно, идет речь и в романе "Дочь пекаря".

Сара Маккой, "Дочь пекаря" (The Baker's Daughter)
Переводчик: К. Букша
Издательство: Эксмо, Фантом Пресс
Серия: Vintage Story
ISBN 978-5-699-67494-7; 2013 г.
448 стр.
От издателя: "Германия, 1945 год. Дочь пекаря Элси Шмидт – совсем еще юная девушка, она тоскует о сестре, мечтает о любви, о первом поцелуе – как в голливудском кино. Ее семья считает себя защищенной потому, что Элси нравится высокопоставленному нацисту. Но однажды в Сочельник на пороге ее дома возникает еврейский мальчик. И с этого момента Элси прячет его в доме, сама не веря, что способна на такое посреди последних спазмов Второй мировой. Неопытная девушка совершает то, на что неспособны очень многие – преодолевает ненависть и страх, а посреди хаоса такое благородство особенно драгоценно.
Шестьдесят лет спустя, в Техасе, молодая журналистка Реба Адамс ищет хорошую рождественскую историю для местного журнала. Поиски приводят ее в пекарню, к постаревшей Элси, и из первого неловкого разговора постепенно вырастает настоящая дружба. Сара Маккой написала роман о правде, о любви, о бесстрашии и внутренней честности – обо всем, на что люди идут на свой страх и риск, потому что иначе просто не могут."


Не шедевр, скажу сразу, но есть что-то такое в этой книге... Цепляет, не отпуская, и хочется их всех увидеть: и перепуганную немецкую девчонку, воспитанную по всем правилам и традициям III Рейха, которая вдруг неожиданно для себя спасает, стоящего практически на краю неминуемой смерти, еврейского мальчишку, и самого Тобиаса, и услышать, как скрепят ночью ступеньки лестницы под осторожными шагами фрау Шмидт, и лицо Гейзель, когда она писала свое последнее письмо - кровавыми слезами растоптанной судьбы, и "Волю мальчика" Фроста, бережно сохраненную спасенным, и пекарню в Техасе, и даже фирменные булочки семьи Шмидт... И фрау Раттельмюллер - непременно: встать на колени не зазорно...

Глава за главой: Гармиш и Дахау в Германии 1945-го - Техас 2007-го. Гармиш 1942 - Техас 2008г. Война тогда - и война теперь: на острие - еврейские семьи тогда и мексиканские иммигранты сейчас. Тобиас в 1945 и Виктор в 2008. Жизнь и смерть, и ангелы, и надгробные камни, на которые капают слезы не сумевших спасти...

Хэппи-энда в прямом смысле этого слова в финале не будет. Зато будут "Рецепты из немецкой пекарни Элси Шмидт Радмори": читатели могут сами попробовать испечь булочки Элси и плюшки имени святого Фомы.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Дина312 17-10-2013-23:14 удалить
книга заинтересовала....
Дина312, я бы советовала сначала вот эти книги:
- "Хороший немец": http://www.liveinternet.ru/users/852233/post30403329
- "Ключ Сары": http://www.liveinternet.ru/users/852233/post198930392
А потом уже "Дочь пекаря": она - на мой взгляд, - при этом не будет хуже смотреться.
Дина312 17-10-2013-23:44 удалить
Ответ на комментарий Отражение_в_воде # Отражение_в_воде, спасибо, постараюсь прочитать!
26-10-2013-18:27 удалить
Я не могу читать такие книги, смотреть подобной тематики фильмы, любой стих по теме Холокоста вызывает слезы. Причем это у меня с детства. Муж считает, что-то было у меня в прошлой жизни, так близко связанно с темой нацизма. Я и рецензию на Список Шиндлера с трудом дочитала ..
26-10-2013-18:30 удалить
Ответ на комментарий # Я Дину Рубину люблю ( уважаю, как интересного мне автора), но иногда в ее романах идет невидимая нить Холокоста, и тогда все .. Ночами буду просыпаться из-за страницы печатного текста. Самое главное, когда других спрашиваю, как они относятся к этой странице ( ее смысловому содержанию) - никто и внимания не обратил в контексте всей книги.
the_gascon, о Холокосте в этой книге практически и нет ничего. Основная сюжетная линия (одна из двух) - жизнь обычных немцев в 1939-1945г.
Что касается читать о Холокосте или не читать - я тебя очень хорошо понимаю. Я читала какие-то вещи совершенно осознанно и специально (гениальную Ханну Арендт, например), какие-то - не читала ("Благоволительницы", я об этом писала), "Список Шиндлера" смотрела, но я и на "Покаяние" специально ходила, а это посильнее "Шиндлера" все-таки будет...
Исходное сообщение the_gascon
Я Дину Рубину люблю ( уважаю, как интересного мне автора), но иногда в ее романах идет невидимая нить Холокоста, и тогда все .. Ночами буду просыпаться из-за страницы печатного текста. Самое главное, когда других спрашиваю, как они относятся к этой странице ( ее смысловому содержанию) - никто и внимания не обратил в контексте всей книги.

the_gascon, Юля, я не читаю Рубину и компанию, т.е. современных писательниц, пищущих на русском. Просто потому что не считаю это литературой и не могу позволить себе тратить на это свое драгоценное время.
the_gascon, Юля, хороших вам выходных!:))) И вы счастливые - у вас скоро каникулы! А мы (бедные мы, несчастные:))) свои уже отгуляли и снова все в учебе.
28-10-2013-12:20 удалить
Исходное сообщение Отражение_в_воде
И вы счастливые - у вас скоро каникулы!

Да мы свои каникулы уже отгуляли .. теперь такая система - 5 недель учебы+ 1 неделя каникул, и далее ..
Мне очень интересно, как у вас учеба происходит, какая система в немецких школах. Расскажи, пожалуйста !
Исходное сообщение the_gascon
Да мы свои каникулы уже отгуляли .. теперь такая система - 5 недель учебы+ 1 неделя каникул, и далее ..
Мне очень интересно, как у вас учеба происходит, какая система в немецких школах. Расскажи, пожалуйста !

Юля, я на этой неделе закрываю садовый сезон: у меня по-прежнему проблемы с суставами и у нас похолодало, мне надо успеть закончить все до наступления совсем уж промозглой и сырой погоды. Сегодня, например, распилили и вывезли кучу веток со спиленного в субботу дерева: понятно, что я только помогаю мужу по мере сил, но и такой нагрузке моим больным рукам более чем достаточно.
Про учебу в Германии сейчас коротко, ладно? Самое главное - во всех Федеральных землях свой график учебы и каникул, это очень удобно. Те земли, которые расположены на севере страны, имеют более-менее схожие графики, тоже самое - Федеральные земли в центре страны и в бывшей ГДР, ну а уж юг - это просто совершенно отдельная история, они всегда ото всех отличаются:)
В году нет четвертей, только 2 полугодия: зимой и, соответственно, летом детям выдают табели с оценками. Летние каникулы небольшие - всего 1,5 месяца. График каникул вариируется из года в год: в этом году, например, северная Германия закончила учебу в конце июня, а уже в 10-х числах августа начался новый учебный год. В следующем году мы, например, будем учиться аж до конца июля, а занятия в новом году начнутся в 10-х числах сентября. И т.д.
Вот, если коротко об основном.


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Отражение: прочитанное (Сокращенный вариант. Открытая запись) | Отражение_в_воде - Отражение_в_воде | Лента друзей Отражение_в_воде / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»