Отражение: прочитанное
18-01-2013 19:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[200x312]Сейчас читаю.
Джон Бакстер, "Лучшая на свете прогулка. Пешком по Парижу"
(The Most Beautiful Walk in the World: A Pedestrian in Paris)
Переводчик: Майя Глезерова
Издательство: Астрель, Corpus
ISBN 978-5-271-45448-6; 2012 г.
(стр. 101-102)"И раз уж речь зашла о говорящих прогулках, то одна из них спасла Миттерану карьеру.
Во время его президенства разразился скандал: его противник угрожал передать журналу "Пари Матч" подробности, связанные с тем, что незаконорожденная дочь Миттерана жила и воспитывалась в Елисейском дворце за счет государственных средств. Миттеран прознал об этом и обратился за советом к Ролану Дюма, министру иностранных дел и большому мастеру политических комбинаций.
Тем же вечером Дюма поднимался по ступеням президентского дворца на праздничный ужин под руку с не слишком привлекательной особой. При виде ее враг Миттерана побледнел. Это была дамочка из борделя в Восьмом округе, куда он регулярно захаживал. Статья в печати так и не появилась."
(Эта история широко известна и Джон Бакстер - не первый, кто о ней рассказывает, что совершенно не портит общую картину:) )
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[200x312]Сейчас читаю.Джон Бакстер, "Лучшая на свете прогулка. Пешком по Парижу"
(The Most Beautiful Walk in the World: A Pedestrian in Paris)
Переводчик: Майя Глезерова
Издательство: Астрель, Corpus
ISBN 978-5-271-45448-6; 2012 г.
(стр. 101-102)"И раз уж речь зашла о говорящих прогулках, то одна из них спасла Миттерану карьеру.
Во время его президенства разразился скандал: его противник угрожал передать журналу "Пари Матч" подробности, связанные с тем, что незаконорожденная дочь Миттерана жила и воспитывалась в Елисейском дворце за счет государственных средств. Миттеран прознал об этом и обратился за советом к Ролану Дюма, министру иностранных дел и большому мастеру политических комбинаций.
Тем же вечером Дюма поднимался по ступеням президентского дворца на праздничный ужин под руку с не слишком привлекательной особой. При виде ее враг Миттерана побледнел. Это была дамочка из борделя в Восьмом округе, куда он регулярно захаживал. Статья в печати так и не появилась."
(Эта история широко известна и Джон Бакстер - не первый, кто о ней рассказывает, что совершенно не портит общую картину:) )
Комментарии (6):
Всё больше убеждаюсь, что нет ничего грязнее политики и политиков. Попробую ппрочитать эту книгу.
Отражение_в_воде
18-01-2013-20:11
удалить
Лантра, ой-ой, подожди!!!!!!!:)))) Давай я для начала рецензию напишу, а потом ты решишь, стоит покупать или нет.
Но про Миттерана и Ролана Дюма - классная история! Я о ней вспомнила применительно к сегодняшним российским реалиям... У нас бы сразу у противника 15 шапок нашли, всю сибирскую тайгу (лес) бы в хищения приписали, зачитанных до дыр "Трех мушкетеров" бы занесли в списки запрещенной литературы, всех бы арестовали, посадили, угрожали... А у французов так красиво и изящно:)))) (При том, что Миттеран был именно что "железным Франсуа")
Но про Миттерана и Ролана Дюма - классная история! Я о ней вспомнила применительно к сегодняшним российским реалиям... У нас бы сразу у противника 15 шапок нашли, всю сибирскую тайгу (лес) бы в хищения приписали, зачитанных до дыр "Трех мушкетеров" бы занесли в списки запрещенной литературы, всех бы арестовали, посадили, угрожали... А у французов так красиво и изящно:)))) (При том, что Миттеран был именно что "железным Франсуа")
julycaesar
19-01-2013-06:31
удалить
Эхх, золотые годы Франции...
Ответ на комментарий Отражение_в_воде #
Конечно, подожду. Но история шикарная!
Отражение_в_воде
21-01-2013-14:19
удалить
Исходное сообщение Лантра
Конечно, подожду. Но история шикарная!
Лантра, да-да! И очень по-французски элегантная:)))
У нас бы сразу бы откопали "человека, похожего на генерального прокурора", 15 меховых шапок, тонны якобы "свиснутого" вятского леса и т.д. и т.п.
Отражение_в_воде
21-01-2013-14:21
удалить
Исходное сообщение julycaesar
Эхх, золотые годы Франции...
julycaesar, это все при том, что кто-кто, а уж Миттеран тихоней никогда не был.
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Отражение: прочитанное | Отражение_в_воде - Отражение_в_воде |
Лента друзей Отражение_в_воде
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»