Традиционное подведение книжных итогов года (см. раздел "Прочитанное").


итоги 2011г.: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post199130494/
итоги 2010г.: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post145631188/
итоги 2009г.: список не составляла
итоги 2008г.: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post92888999/
итоги 2007г.: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post61907035/
итоги 2006г.: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post27622683/,
2005 год: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post10576030/

Литература 2012:

Год был очень непростой: стройка, разные хозяйственные дела, учеба и экзамены отняли у меня очень много сил, в октябре-ноябре проблемы со здоровьем (с лангетками на руках не очень-то и почитаешь) - и, соответственно, реальная жизнь лучше всего отразилась именно в разделе "Прочитанное".
В уходящем году я практически его не обновляла. Хотя вроде бы и читала, но порой банально не было времени, чтобы сразу написать о прочитанном. Кстати, я всегда говорю, что писать о своих впечатлениях мне надо сразу, "по горячим следам", иначе потом все так и останется вечным "когда-нибудь".

Но как бы мало не написала, традиция - дело святое:) Хотя бы коротко, но обязательно:


Книги-открытия:

Лучшая книга, книга-мечта:
Увы...
Но мечтаю дальше:)

Книга, которую хочется перечитать:
-"История русских медиа 1989-2011. Версия "Афиши": http://www.liveinternet.ru/users/852233/post208555173/
-Поль Пуаре, "Одевая эпоху": http://www.liveinternet.ru/users/852233/post210905787/
-Михаил Трофименков, "Франция. Убийственный Париж": http://www.liveinternet.ru/users/852233/post229040472/
-Салман Рушди, "Джозеф Антон": http://www.liveinternet.ru/users/852233/post254490435/

Открытие года - зарубежная проза:
такой книги в этом году среди всех, прочитанных мной, нет

Книга, которая не оставила равнодушной:
- Салман Рушди, "Джозеф Антон": http://www.liveinternet.ru/users/852233/post254490435/
Мне действительно было очень интересно.

Лучший альбом, подарочное издание:
- Валерий Плотников, "Портрет уходящей эпохи" (Альбом N2)
Это подарок родителей на Новый год. Здесь, в дневнике, я ничего не писала и не показывала. Но ведь Плотников в представлении не нуждается, правда? Мама угадала с номером альбома: там моя сама любимая работа Плотникова - портрет Всеволода Ларионова. Если интересно - фотография есть в сети.

Лучшее в жанре мемуаров:
- Читать - читала, а вот так, чтобы безусловно лучшее - увы...

Лучший перевод на русский:
- Салман Рушди, "Джозеф Антон": http://www.liveinternet.ru/users/852233/post254490435/
Переводчики Леонид Мотылев, Дмитрий Карельский. Хорошая и качественная работа.
- Поль Пуаре, "Одевая эпоху": http://www.liveinternet.ru/users/852233/post210905787/
Про Нину Федоровну Кулиш я уже много рассказывала: ее переводы для меня - своеобразный знак качества, халтурить она не умеет.

И традиционное, при подведении итогов года: хочется пожелать, чтобы удачных, интересных, умных и хороших книг было как можно больше, а разочарований, соответственно, как можно меньше.


Разочарования:

Пшик года:
- Хорошая новость!:) Как-то у меня в этом году без "пшиков" обошлось:)

Я сейчас посмотрела в "Прочитанном" и решила, что в этом году вполне можно обойтись без "Разочарований". Две книги в серии "ЖЗЛ" не заслуживают того, чтобы их включать в этот список хотя бы из уважения к их главным действующим лицам: Зиновию Ефимовичу Гердту и Василию Павловичу Аксенову.

Вот чтобы так и в дальнейшем: без разочарований, редакторских ляпов и халтурной работы переводчиков. И будет нам, читателям, счастье!:)