• Авторизация


Отражение: 07-07-2012 00:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Старею, наверное, но этот клип мне нравится:)
(Главные герои в "Hornblower" все как на подбор:) Ссылка по теме: http://en.wikipedia.org/wiki/Hornblower_(TV_series)
и вот здесь - на русском: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0...%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80
А песня - одна из любимых, еще из детства.
Кстати, стихотворение написано П.Коганом в 1937г. (!!!).
Спустя пять лет, в 1942 году, Павел Коган погиб на фронте. (И "Подстрочник" Л.Лунгиной помните?)
Вот здесь еще можно почитать: http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%F0%E8%E3%E0%ED%F2%E8%ED%E0_(%EF%E5%F1%ED%FF)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B3%D0...%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

"Надоело говорить и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса.

Пьем за яростных, за непохожих,
За презревших грошевой уют.
Вьется по ветру веселый Роджер,
Люди Флинта песенку поют.

И в беде, и в радости, и в горе
Только чуточку прищурь глаза.
В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса."
Текст полностью: http://rupoem.ru/kogan/nadoelo-govorit-i.aspx

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Фаина 07-07-2012-02:57 удалить
Моя любимая песня с детства...)
Люблю эту песню! Эх, романтика!)
Фаина, Натуська-Татуська, девочки (ничего, что вот так обращаюсь?:), но ведь мы же в одной стране родились и выросли, и сколько хороших и красивых песен было - ведь не забывается такое!:)
Хороших вам выходных!
08-07-2012-18:40 удалить
Прекрасные стихи, душевная песня.
И мальчики все красавцы :)
the_gascon, песню знаю с детства и действительно очень люблю. Раньше ведь как было? Радио на столе на кухне стояло и "Стол заказов" работал исправно. И сколько же песен мы спели с мамой пока готовили! У меня мама очень хорошо поет.
А еще мы, деевчонками-школьницами, так называемые "Песенники" делали:)

И сериал хороший. Он такой английский-английский, классический. Мальчики действительно красавцы! А форма! Ах, какая же была красота! Вот просто умереть и не встать!:)
Лантра 28-10-2012-13:33 удалить
Я в школе тоже пела эту песню. Но автор для меня долгое время оставался неизвестным. Спасибо большое.
Лантра, скажу по секрету: в свое время, когда мы, школьницами, пели эту песню и переписывали слова в свои песенники, тоже ни сном ни духом не знала про судьбу авторов. Обычно такие песни шли с подписями: "Студенческая".
И только потом, много позже. И это было таким потрясением...
Лантра 29-10-2012-21:18 удалить
Я нашла его фотографию в инете. Какое интеллигентное. какое умное и дерзкое лицо.Такие погибают первыми. Светлая ему память.
Лантра 29-10-2012-21:20 удалить
а "Подстрочник" Лунгиной я слушала . что называется. раскрыв рот.Великолепная рассказчица и какая красавица в молодости!
Лантра, мы сейчас с сыном как раз "Малыш и Карлсон" читаем, в переводе Лилианны Зиновьевны, разумеется. Вернее, я ему читаю вслух, поскольку он сам на русском такие тексты не читает. Зато он сам читает вслух на немецком "Эмиля из Леннеберги". И я еще раз порадовалась тому, как нам повезло с переводами Лунгиной. Какие у нее живые и замечательные герои Линдгрен получились, насколько русские версии читать интереснее не только детям - и взрослым тоже.
Лантра, ой, такие мальчишки тогда полегли... Лучшие!
Лантра 31-10-2012-11:40 удалить
К нашей беде полегли лучшие. Даже думать о них больно. А "Карлсона" и "Эмиля" обожала.. Правда, не обращала внимания на автора перевода. Сегодня посмотрю.
Исходное сообщение Лантра
К нашей беде полегли лучшие. Даже думать о них больно. А "Карлсона" и "Эмиля" обожала.. Правда, не обращала внимания на автора перевода. Сегодня посмотрю.

А я про Лилианну Зиновьевну как раз с раннего своего детства узнала - именно с Карлсона и его "Спокойствие, только спокойствие". Все остальное - это уже когда постарше стала, и мы летом жили на даче в кооперативе работников МХАТ и Малого театров: там была совершенно особая атмосфера и чудесные люди.
Лантра 02-11-2012-11:05 удалить
меня Лилианна Зиновьена поразила. При всей её интеллигентности, невероятной образованности чувствуется характер ..Даже не характер. а характерище.. И гражданская позиция. которая не меняется с каждым новым ВВП..


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Отражение: | Отражение_в_воде - Отражение_в_воде | Лента друзей Отражение_в_воде / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»