Дневник Marilyn_Manson_FAN
Лента друзей - Дневник - Полная версия
-an-A-rchist- (Marilyn_Manson_FAN)
The Nobodies (с переводом)
24-11-2007 15:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt
Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt
Fear the nobodies
Wanna be Somebodies
We're dead,
We know just who we are
We are the nobodies
Wanna be Somebodies
We're dead,
We know just who we are
Yesterday I was dirty
Wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt
Yesterday I was dirty
Wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt
We are the nobodies
Wanna be Somebodies
We're dead,
We know just who we are
We are the nobodies
Wanna be Somebodies
We're dead,
We know just who we are
Some children died the other day
We fed machines and then we prayed
Puked up and down in morbid faith
You should have seen the ratings that day
===
сегодне я в болоте (пошлый)
хочу быть красивым
завтра, я знаю я буду только болото
сегодне я в болоте (пошлый)
хочу быть красивым
завтра, я знаю я буду только болото
бойся нас - некого
хотим быть кем-то
мы мертвы,
я точно знаю кто мы
мы некто
хотим быть кем-то
мы мертвы,
я точно знаю кто мы есть
вчера я был в болоте (пошлым)
хотел быть красивым
я знаю что теперь я на всегда болото
мы некто
хотим быть кем-то
мы мертвы,
мы знаем кто мы
мы некто
хотим быть кем-то
мы мертвы,
мы точно знаем кто мы есть
какие-то дети умерли на следуещий день
мы кормили машины а потом молились
падали в верх и в низ в болезненой вере
вы должны были увидить рэйтинг в тот день
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt
Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt
Fear the nobodies
Wanna be Somebodies
We're dead,
We know just who we are
We are the nobodies
Wanna be Somebodies
We're dead,
We know just who we are
Yesterday I was dirty
Wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt
Yesterday I was dirty
Wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt
We are the nobodies
Wanna be Somebodies
We're dead,
We know just who we are
We are the nobodies
Wanna be Somebodies
We're dead,
We know just who we are
Some children died the other day
We fed machines and then we prayed
Puked up and down in morbid faith
You should have seen the ratings that day
===
сегодне я в болоте (пошлый)
хочу быть красивым
завтра, я знаю я буду только болото
сегодне я в болоте (пошлый)
хочу быть красивым
завтра, я знаю я буду только болото
бойся нас - некого
хотим быть кем-то
мы мертвы,
я точно знаю кто мы
мы некто
хотим быть кем-то
мы мертвы,
я точно знаю кто мы есть
вчера я был в болоте (пошлым)
хотел быть красивым
я знаю что теперь я на всегда болото
мы некто
хотим быть кем-то
мы мертвы,
мы знаем кто мы
мы некто
хотим быть кем-то
мы мертвы,
мы точно знаем кто мы есть
какие-то дети умерли на следуещий день
мы кормили машины а потом молились
падали в верх и в низ в болезненой вере
вы должны были увидить рэйтинг в тот день
Комментарии (7):
Straustrup
24-11-2007-15:34
удалить
Не самый точный перевод;) А "нЕкто" - это вообще жесть)))
Сегодня я гнусен
И хочу быть хорошеньким
Завтра, я знаю, что я просто грязь
Мы никто
Мы хотим быть кем-нибудь
Когда мы умрем
Они узнают хотя бы, кто мы
Вчера я был гнусен
Хотел быть хорошеньким
Теперь я знаю, что останусь грязью навсегда
Мы никто
Мы хотим стать кем-нибудь
Когда мы умрем
Они узнают хотя бы, кто мы
Несколько детей умерли на днях
Мы кормили машины, а потом молились
Погрязнув в омерзительной вере
Вам стоило взглянуть на рейтинги в тот день…
Мы никто
Мы хотим быть кем-нибудь
Когда мы умрем
Они узнают хотя бы, кто мы
Сегодня я гнусен
И хочу быть хорошеньким
Завтра, я знаю, что я просто грязь
Мы никто
Мы хотим быть кем-нибудь
Когда мы умрем
Они узнают хотя бы, кто мы
Вчера я был гнусен
Хотел быть хорошеньким
Теперь я знаю, что останусь грязью навсегда
Мы никто
Мы хотим стать кем-нибудь
Когда мы умрем
Они узнают хотя бы, кто мы
Несколько детей умерли на днях
Мы кормили машины, а потом молились
Погрязнув в омерзительной вере
Вам стоило взглянуть на рейтинги в тот день…
Мы никто
Мы хотим быть кем-нибудь
Когда мы умрем
Они узнают хотя бы, кто мы
-an-A-rchist-
24-11-2007-15:43
удалить
Straustrup, хэх, а ты что счетаешь меня ким-то гением по Английскому?
как умею так и перевел..
как умею так и перевел..
Straustrup
24-11-2007-15:49
удалить
young_believer
24-11-2007-18:10
удалить
"завтра, я знаю я буду только болото"
хммм
это вообще как возможно себе представить?
по такому построению вообще получается, что я буду только болото, в смысле, есть (ну, например, завтра я буду только хлеб)
странно-странно
а некто вообще искажает смысл песни
хммм
это вообще как возможно себе представить?
по такому построению вообще получается, что я буду только болото, в смысле, есть (ну, например, завтра я буду только хлеб)
странно-странно
а некто вообще искажает смысл песни
иех...
Сегодня я грязен,
хочу быть красивым,
завтра, я знаю, я - всего лишь грязь.
мы - никто,
хотим быть кем-то
мы мертвы,
мы знаем кто мы.
and so on, so on, so on....
Сегодня я грязен,
хочу быть красивым,
завтра, я знаю, я - всего лишь грязь.
мы - никто,
хотим быть кем-то
мы мертвы,
мы знаем кто мы.
and so on, so on, so on....
MarilynJones
25-11-2007-17:09
удалить
Suicidal_tea
27-11-2007-23:01
удалить
MarilynJones, +1, ну вот мне всегда казалось что по смысле грязный подходит, гнусный, отвратительный... но болото, просто супер =)))
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник The Nobodies (с переводом) | Marilyn_Manson_FAN - The High End of Low |
Лента друзей Marilyn_Manson_FAN
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»