Дневник Marilyn_Manson_FAN
Лента друзей - Дневник - Полная версия
-an-A-rchist- (Marilyn_Manson_FAN)
I Don't Like The Drugs (But The Drugs Like Me)
23-11-2007 23:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, but the drugs the drugs
Norm life baby:
We're white and oh so hetero and
Our sex is missionary.
Norm life baby:
We're quitters and we're sober
Our confessions will be televised.
You and I are underdosed and we're ready to fall
Raised to be stupid, taught to be nothing at all.
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, but the drugs the drugs
Norm life baby:
God is white and unforgiving
We're piss tested and we're praying.
Norm life baby:
I'm just a sample of a soul
Made to look just like a human being.
Norm life baby:
We're rehabbed and we're ready
For our 15 minutes of shame.
Norm life baby:
We're talkshown and we're pointing
Just like christians at a suicide.
You and I are underdosed and we're ready to fall
Raised to be stupid, taught to be nothing at all.
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs
There's a hole in our soul that we fill with dope
And we're feeling fine.[x2]
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs the drugs[til fade]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, but the drugs the drugs
Norm life baby:
We're white and oh so hetero and
Our sex is missionary.
Norm life baby:
We're quitters and we're sober
Our confessions will be televised.
You and I are underdosed and we're ready to fall
Raised to be stupid, taught to be nothing at all.
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, but the drugs the drugs
Norm life baby:
God is white and unforgiving
We're piss tested and we're praying.
Norm life baby:
I'm just a sample of a soul
Made to look just like a human being.
Norm life baby:
We're rehabbed and we're ready
For our 15 minutes of shame.
Norm life baby:
We're talkshown and we're pointing
Just like christians at a suicide.
You and I are underdosed and we're ready to fall
Raised to be stupid, taught to be nothing at all.
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs
There's a hole in our soul that we fill with dope
And we're feeling fine.[x2]
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs the drugs[til fade]
Комментарии (6):
ностальгично)) и в тоже время актуально.
вообще, жизненная песнь)
вообще, жизненная песнь)
maximantonov
24-11-2007-13:05
удалить
думаю, что надо была еще добавить в раздел "band/ex-bandmembers", т.к. писал менсон в сооавторстве с твигги.
maximantonov
24-11-2007-13:47
удалить
Suicidal_tea, вот перевод
не люблю наркотики (но наркотики любят меня)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Нормальная жизнь детка
"Мы белы и так гетеросексуальны
и наш секс стандартный"
Обычная жизнь детка
"Мы лодыри и мы трезвы
Наши признания будут переданы по ящику(телевидению)"
Ты и я недостаточно дозированы
И мы готовы к падению
Воспитанные, чтобы быть глупыми
Наученные быть никем
Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня2
Нормальная жизнь детка
"Наш бог бел и неумолим
Мы сдали анализ мочи и теперь молимся"
Нормальная жизнь детка
"Я лишь образец души
Сделанный, чтобы выглядеть точно как человек"
Нормальная жизнь детка
"Мы восстановлены и готовы к 15 минутам позора"
Нормальная жизнь детка
"Мы учавствуем в ток-шоу и тычем пальцами
Точно христиане на самоубийство"
Ты и я недостаточно дозированы
И готовы к падению
Воспитанные, чтобы быть глупыми
Наученные быть ничем
Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня2
Перевод: Miss Trendy
не люблю наркотики (но наркотики любят меня)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Нормальная жизнь детка
"Мы белы и так гетеросексуальны
и наш секс стандартный"
Обычная жизнь детка
"Мы лодыри и мы трезвы
Наши признания будут переданы по ящику(телевидению)"
Ты и я недостаточно дозированы
И мы готовы к падению
Воспитанные, чтобы быть глупыми
Наученные быть никем
Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня2
Нормальная жизнь детка
"Наш бог бел и неумолим
Мы сдали анализ мочи и теперь молимся"
Нормальная жизнь детка
"Я лишь образец души
Сделанный, чтобы выглядеть точно как человек"
Нормальная жизнь детка
"Мы восстановлены и готовы к 15 минутам позора"
Нормальная жизнь детка
"Мы учавствуем в ток-шоу и тычем пальцами
Точно христиане на самоубийство"
Ты и я недостаточно дозированы
И готовы к падению
Воспитанные, чтобы быть глупыми
Наученные быть ничем
Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня2
Перевод: Miss Trendy
Straustrup
24-11-2007-15:01
удалить
Мне этот перевод больше нравится:
Норма жизни, детка
«Мы белые, такие гетеросексуалы
И мы трахаемся по-миссионерски»
Норма жизни, детка
«Мы трусы и трезвенники
Наши исповеди будут показывать по телевизору»
Мы с тобой не догнались и еле стоим на ногах
Воспитанные быть тупыми, наученные быть ничтожествами
Мы научены быть ничтожествами
Я не люблю наркотики, но они любят меня
Норма жизни, детка
«Наш бог белый, и он не прощает
Нам сделали анализ мочи, и мы молимся»
(Скажи)
Норма жизни, детка
Я лишь модель души
Сделанная в точности под человека
(Скажи)
Норма жизни, детка
«Мы восстановили здоровье и готовы
К своим пятнадцати минутам стыда»
Норма жизни, детка
«Мы участвуем в ток-шоу и показываем пальцем
Прямо как христиане на самоубийство»
(Скажи)
Мы с тобой не догнались и еле стоим на ногах
Воспитанные быть тупыми, наученные быть ничтожествами
Мы научены быть ничтожествами
Я не люблю наркотики, но они любят меня
Я не люблю наркотики, наркотики, наркотики × 2
«У нас в душе пустота, которую мы заполняем наркотой
И отлично себя чувствуем» × 3
Я не люблю наркотики, но они любят меня
Норма жизни, детка
«Мы белые, такие гетеросексуалы
И мы трахаемся по-миссионерски»
Норма жизни, детка
«Мы трусы и трезвенники
Наши исповеди будут показывать по телевизору»
Мы с тобой не догнались и еле стоим на ногах
Воспитанные быть тупыми, наученные быть ничтожествами
Мы научены быть ничтожествами
Я не люблю наркотики, но они любят меня
Норма жизни, детка
«Наш бог белый, и он не прощает
Нам сделали анализ мочи, и мы молимся»
(Скажи)
Норма жизни, детка
Я лишь модель души
Сделанная в точности под человека
(Скажи)
Норма жизни, детка
«Мы восстановили здоровье и готовы
К своим пятнадцати минутам стыда»
Норма жизни, детка
«Мы участвуем в ток-шоу и показываем пальцем
Прямо как христиане на самоубийство»
(Скажи)
Мы с тобой не догнались и еле стоим на ногах
Воспитанные быть тупыми, наученные быть ничтожествами
Мы научены быть ничтожествами
Я не люблю наркотики, но они любят меня
Я не люблю наркотики, наркотики, наркотики × 2
«У нас в душе пустота, которую мы заполняем наркотой
И отлично себя чувствуем» × 3
Я не люблю наркотики, но они любят меня
14-12-2008-12:30
удалить
Переводы с объяснениями можно найти на сайте http://www.paintpit.ru/
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник I Don't Like The Drugs (But The Drugs Like Me) | Marilyn_Manson_FAN - The High End of Low |
Лента друзей Marilyn_Manson_FAN
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»