посвящается празднику Halloween
01-11-2007 00:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[483x698]
Halloween-сити.
Стамбул, Москва, Берлин, Петроград,
Меня вы с тоской не ждите,
Спешу я туда, где дождь, снег и град,
В мой город - Halloween-сити.
Пускай ты в дали часовых поясов,
Пусть рейс отменят стократно –
Иду я к тебе, не щадя парусов,
Без мысли уйти обратно.
Приехав, сожгу я обратный билет
И в озеро сброшу свой паспорт,
И сяду на “H”, и выпрыгну в свет
Неона и в звуки могильного джаза.
Я столько раз бывал тут в мечтах,
Люблю я твой смог и твой ветер,
Знакомо мне всё, манит твой размах,
И каждый твой сантиметр.
Halloween, мой город, моя ты страна
Америка, так далёка,
Ты строга, чужда, деловита, важна,
Но всё же близка от чего-то.
Моя ты мечта, и надежда, и сны,
Что снились давно и неблизко,
Ты высь небоскрёбов, что светом полны,
Ты музыка готики, глэм-рока и диско.
Ты ждёшь меня, знаю, и я тебя жду,
Пусть время бежит рекою –
К тебе я приеду, приду, приплыву
Течению вспять и покою.
К тебе я прорвусь через строй баррикад,
Сквозь шквальный огонь и несущийся ветер
Проникну, пролезу, возьму, как пират
Берёт штурмом сдавшийся крейсер.
Halloween-сити, быть может уже я не тот,
Что брал города прям с наскока,
Последний дай шанс мне и дверь приоткрой
В пределы твои...одиноко,
Чуть слышно я в город вечерний войду
И в нём растворюсь словно дымкой,
Туманом, прохладной росой, упаду
Полуночным маревом зыбким.
Придёшь ты как прежде, в моих старых снах,
И будешь всю ночь ты со мною,
Мой город желанный, моя ты страна,
Ты стала моей судьбою...
Marilyn Manson - This Is Halloween
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[483x698]Halloween-сити.
Стамбул, Москва, Берлин, Петроград,
Меня вы с тоской не ждите,
Спешу я туда, где дождь, снег и град,
В мой город - Halloween-сити.
Пускай ты в дали часовых поясов,
Пусть рейс отменят стократно –
Иду я к тебе, не щадя парусов,
Без мысли уйти обратно.
Приехав, сожгу я обратный билет
И в озеро сброшу свой паспорт,
И сяду на “H”, и выпрыгну в свет
Неона и в звуки могильного джаза.
Я столько раз бывал тут в мечтах,
Люблю я твой смог и твой ветер,
Знакомо мне всё, манит твой размах,
И каждый твой сантиметр.
Halloween, мой город, моя ты страна
Америка, так далёка,
Ты строга, чужда, деловита, важна,
Но всё же близка от чего-то.
Моя ты мечта, и надежда, и сны,
Что снились давно и неблизко,
Ты высь небоскрёбов, что светом полны,
Ты музыка готики, глэм-рока и диско.
Ты ждёшь меня, знаю, и я тебя жду,
Пусть время бежит рекою –
К тебе я приеду, приду, приплыву
Течению вспять и покою.
К тебе я прорвусь через строй баррикад,
Сквозь шквальный огонь и несущийся ветер
Проникну, пролезу, возьму, как пират
Берёт штурмом сдавшийся крейсер.
Halloween-сити, быть может уже я не тот,
Что брал города прям с наскока,
Последний дай шанс мне и дверь приоткрой
В пределы твои...одиноко,
Чуть слышно я в город вечерний войду
И в нём растворюсь словно дымкой,
Туманом, прохладной росой, упаду
Полуночным маревом зыбким.
Придёшь ты как прежде, в моих старых снах,
И будешь всю ночь ты со мною,
Мой город желанный, моя ты страна,
Ты стала моей судьбою...
Marilyn Manson - This Is Halloween
  |
Комментарии (5):
отличное стихотворение) твои мысли и чувства мне очень близки... в цитатник, если не возражаешь.
Stramonia, спасибо!
Конечно, забирай!
а вот, собственно и оригинал
Marilyn Manson - This Is Halloween
[SHADOW]
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
[SIAMESE SHADOW]
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
[PUMPKIN PATCH CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
[GHOSTS]
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody screm
In this town of Halloween
[CREATURE UNDER THE BED]
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
[MAN UNDER THE STAIRS]
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
[VAMPIRES]
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
[MAYOR]
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
[CORPSE CHORUS]
Round that corner, man hiding in the trash cam
Something's waiting no to pounce, and how you'll...
[HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF & MELTING MAN]
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
[WEREWOLF]
Aren't you scared?
[WITCHES]
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
[HANGING TREE]
Everybody scream, everbody scream
[HANGED MEN]
In our town of Halloween!
[CLOWN]
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
[SECOND GHOUL]
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
[OOGIE BOOGIE SHADOW]
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
[CHILD CORPSE TRIO]
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
[PARENT CORPSES]
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
[CORPSE CHORUS]
In this town
[MAYOR]
Don't we love it now?
[CORPSE CHORUS]
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everyone scream
Wont' ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King
[EVERYONE]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
[CORPSE CHILD TRIO]
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
[EVERYONE]
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
Конечно, забирай!
а вот, собственно и оригинал
Marilyn Manson - This Is Halloween
[SHADOW]
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
[SIAMESE SHADOW]
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
[PUMPKIN PATCH CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
[GHOSTS]
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody screm
In this town of Halloween
[CREATURE UNDER THE BED]
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
[MAN UNDER THE STAIRS]
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
[VAMPIRES]
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
[MAYOR]
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
[CORPSE CHORUS]
Round that corner, man hiding in the trash cam
Something's waiting no to pounce, and how you'll...
[HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF & MELTING MAN]
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
[WEREWOLF]
Aren't you scared?
[WITCHES]
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
[HANGING TREE]
Everybody scream, everbody scream
[HANGED MEN]
In our town of Halloween!
[CLOWN]
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
[SECOND GHOUL]
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
[OOGIE BOOGIE SHADOW]
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
[CHILD CORPSE TRIO]
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
[PARENT CORPSES]
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
[CORPSE CHORUS]
In this town
[MAYOR]
Don't we love it now?
[CORPSE CHORUS]
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everyone scream
Wont' ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King
[EVERYONE]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
[CORPSE CHILD TRIO]
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
[EVERYONE]
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
28-12-2007-20:54
удалить
а не кто не хочет перевести текст песни This is Halloween???
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник посвящается празднику Halloween | Marilyn_Manson_FAN - The High End of Low |
Лента друзей Marilyn_Manson_FAN
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»