Дата: 30 апреля 1996 г.
Издание: AOL.

 

EP с этой песней называется Smells Like Children. А название самого альбома — Portrait of an American Family. Я хотел записать эту песню, потому что мне очень нравились слова, и мне казалось, что на них не обратили внимания, когда «Юритмикс» выпустили оригинальную песню.

Я думал о том, чтобы стать писателем, но посчитал, что музыка лучше передаст мои идеи.

Я считаю, что люди должны терпимее относиться к новым фэнам «Мэрилин Мэнсон», так как это просто еще один шаг на пути популяризации наших идей, и пусть уж лучше они будут «копиям Мэрилина Мэнсона», чем слушают Hootie & The Blowfish.

Вообще-то нет. Но я слышал, что они встречаются друг с другом.

Если мне это будет нужно, но в данный момент у меня нет таких планов.

Я так выгляжу, люди могут воспринимать это как угодно. Каждому свое.

Спроси у фельдшеров, которые зашивали их в последние два года.

Свежеприготовленное тесто для пиццы, перед тем как его подали посетителям.

Я бы выпил воду.

Я ходячая иллюзия. Реально только то, что ты воспринимаешь.

Нет, я люблю кошек.

Прежде всего для того, чтобы ты задал этот вопрос.

Нынешний вид «Мэрилин Мэнсон» станет другим, возможно, это не приведет к концу, но вещи меняются и будут меняться. Постоянно. Пока не наступит финал.

Да. Август, возможно, сентябрь.

В прошлом месяце он отрастил усы, и он дает нам делать то, что мы еще не пробовали. Музыкально, сексуально и легально.

Не собираюсь втискивать себя в определения, когда речь заходит об этом.

Они изменили мировоззрение многих людей, они (убийства) завершили «Лето любви», так же как и наш альбом положит конец похожему фальшивому чувству единения, которое нам пытается продать Америка. И положит конец эре христианства.

Нет, не стоит жить без угрозы смерти.

Я бы убил себя, тем самым убив всех.

Там были не только мужчины, и их необязательно звали Фрэнки. Это все, что я могу сказать.

Кожу, так как никто не должен мучиться в виниле.

Подожди и увидишь.

Ага, мы с Трентом то и дело красимся помрачнее и сосем друг у друга. И у него здоровый.

Это личное.

Но я предпочитаю битое стекло.

Если ты проживешь достаточно, я подумаю.

Меня попросил Антон Лавей, и я согласился. Так как он оказал на меня такое большое влияние, это было честью. Однако я не ограничиваю свои взгляды его работами или чьими-либо другими, кроме своих собственных.

Иногда на сцене цепенеешь и совсем не чувствуешь боли, и кажется, что такой способ самовыражения создает странную связь между мной и аудиторией. И это отчасти символизирует то, что я пытаюсь до них донести. Почти как ритуал.

На днях мы с Твигги отправились в магазин, и я был в джинсах.

Я бы сказал им, что я не более чем порождение Америки, и им не нравится, что они должны объяснять его своим детям в первую очередь потому, что они сами его создали. И я бы спросил их, помнят ли они, что их родители тоже были обозлены, когда Элвис Пресли вращал бедрами.

Для того чтобы показать всем, что никто из группы НИКОГДА В ЖИЗНИ не появлялся на America Online. И что все, кто выдает себя за нас, просто распространяют лживые слухи.

Я бы поужинал с родителями.

Мои родители поклонники, потому что они чувствуют ответственность за то, что из меня вышло. И они не пытаются отвергать меня.

В 1988-м мы с Трентом были на концерте Ронни Джеймса Дио в Кливленде, Огайо, и мы накопили деньги, чтобы нанять эскорт, и сперли у него эти очки.

Следующая песня будет с Antichrist Superstar. Тебе нужно подождать, и увидишь.

Я пытаюсь стать таким же белым, как он.

Трудно найти людей, которым можно доверять, так что это будет моей главной заботой.

Чтобы наш первый ударник, Сара Ли, мог заменить его. Мудило.

Где-то 6 месяцев тому назад в Форт-Лодердейле за непристойное поведение, разврат и бесстыдные выходки.

Тебе нужно послушать Antichrist Superstar, чтобы узнать это.

Я горжусь всем, что мы сделали, и в основном это наши фэны хотели альбомную версию Sweet Dreams. Так что тот факт, что она стала популярной, меня не бесит. И он не должен бесить настоящих фэнов, если они верят во все, что я говорил с самого начала. То есть донести то, что мы должны сказать, до как можно большей части Америки.

Когда они неверно передают мои слова. Хороший пример — два недавних интервью в Hit Parader, которые я никогда не давал, и они наполнены ложью и вещами, которые я никогда не говорил.

Ей не особо нравится мой вкус, но она снисходительно относится к халтуре, которую я делаю с макияжем.

Иногда себя, но в основном моя ненависть распределяется поровну между всеми членами Red Hot Chili Peppers.

По-прежнему чувствую.

Я бы не советовал повторять наши эксперименты. Просто в результате вы пожалеете об этом. Но человеческие кости, наверное, были худшим.

Ну еще бы. У меня даже один друг работал в морге, и я был очень близок к этому, но все сорвалось.

У меня его не так много, но обычно я трачу его на то, чтобы восстановится после всего, что делаю, когда у меня нет свободного времени.

Max Factor.

Бог и Сатана — это два слова, как Мэрилин и Мэнсон, которые можно использовать для описания двух сторон любой личности. Так что эта часть моей личности действительно оказывает влияние на то, что я делаю.

В последнее время наш новый альбом был навеян наркотическими экспериментами, лишением сна, сновидениями, подслушанными разговорами по сотовым телефонам, и жизнью в турне.

Тебе нужно спросить у них. Но они доверяют мне как лидеру.

Отъебись.

Мне нравятся Monster Magnet, Doctor Hook, Diamanda Galas, The Stooges, Iron Maiden, Gary Numan, Ziggy Stardust, я не люблю индастриэл.

Я уже стал, и это не так замечательно, как кажется.

Конца, которого вы все так ожидали.

Просто хочу сказать всем спасибо за поддержку и напомнить, что если вы видите здесь мое имя, то это не я, если только я не появляюсь официально подобным образом. Я хочу, чтобы все знали, что этот недавний успех поможет только усилить наши позиции, и я никогда не продам то, во что верю. Всем ждать Antichrist Superstar.

 

Hootie & The Blowfish — американская поп-рок группа.

Джефф Бакли (1966–1997) — американский певец и гитарист.

Генри Роллинс — американский рок-певец.

«120 минут» (1986–2003) — программа MTV об альтернативной музыке, гостями которой в 1996 г. были Мэнсон и Твигги.

«Лето любви» — собрание хиппи в Сан-Франциско летом 1967 г.

Нет, не стоит жить без угрозы смерти. — Ср.: «Без угрозы смерти / Нет никакого смысла жить» (The Reflecting God).

Я бы убил себя, тем самым убив всех. — Ср.: «Апокалипсис — это не обязательно огонь и сера. Он может произойти и на уровне личности. Если ты веришь, что ты центр своей собственной вселенной, и хочешь увидеть эту вселенную разрушенной, достаточно одной пули» (The Long Hard Road Out of Hell. P. 213).

…чтобы быть принятым в семью ММ… — Имеется в виду официальный фэн-клуб.

Преподобный Мэнсон, я бы очень хотела стать той девственницей, которую принесут в жертву на твоем следующем концерте в Сан-Диего. Это возможно? — В сатанизме в качестве алтаря используется обнаженная девственница, хотя, естественно, никаких черных месс Мэнсон на своих концертах не проводил.

Почему ты согласился появиться на вонючем MTV? — Речь идет о программе «120 минут», однако в ответе Мэнсон говорит о чате America Online.

Ронни Джеймс Дио — известный хэви-метал певец, в том числе работавший с «Блэк Саббат».

Но человеческие кости, наверное, были худшим. — Имеются в виду кости с заброшенного кладбища, которые Мэнсон и Твигги однажды измельчили и раскурили. «Остаток ночи Твигги блевал в ванной; мне же приснилось, что меня насилует дряхлый баптистский священник из Луизианы начала века» (The Long Hard Road Out of Hell. P. 196).