• Авторизация


By William Shakespeare 03-11-2006 15:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


By William Shakespeare

My mistress' eyes are nothing like the sun; 
Coral is far more red, than her lips red; 
If snow be white, why then her breasts are dun; 
If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses demasked, red and white, 
But no such roses see I in her cheeks, 
And in some perfumes is there more delight 
Than in the breath that from my mistress reeks. 

I love to hear her speak, yet well I know 
That music hath a far more pleasing sound. 
I grant I never saw a goddess go; 
My mistress, when she walks, treads on the ground. 

And yet, by heaven, I think my love as rare 
As any she belied with false compare.
 

http://rickmanworld.narod.ru/main.htm в исполнение Алана Рикмона

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
temno-belaya 18-11-2006-00:10 удалить
А где там именно? Чего-то я не нашла :(
театр-когда говорят о любви
Macula 01-01-2007-19:09 удалить
Там вообще ссылки не работают( *хнык*
Блин ну надо же мой любимый 130 сонет! =))) может перевод литературный выложить? интересует?
о давай посмотрем похожили наши переводы


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник By William Shakespeare | Alan_Rickman - Сообщество Рикманьяков | Лента друзей Alan_Rickman / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»