На самом деле все не так ужасно, конечно, но перевод местами оставляет желать. Снейп опять стал Снеггом. Повбивав бы.
А фильм оказался драйвный, с юмором, с переживаниями и вообще - НАШИ ПОБЕДИЛИ.

[390x399]

Дракон из Гринготтса был великолепен. Хочу фильм по Перну. Аааа! Можно по 1ой книге про приземление, где драконов только выводят. Дорогое Мрзд, ну пожааалустааа. Так. Отвлеклась. А представьте, какой будет Смог в Хоббите!!! Ой. Опять отвлеклась.

Так вот. Впечатлил Невилл: такой скачок характера. Все парочки, наконец, перецеловались. Ура! Тока Нев с Луной скромно посидели рядышком. Минерва со статуями: "Всегда хотела это сделать!". Подготовка к защите Хогвартся, аж до мурашек. Дуэль Снейпа и Минервы - четко видно, что он не хочет с ней биться. Патронус Аберфорта. Воспоминания Снейпа в думосборе. Красивый, захватывающий бой Воландеморта с Гарри. Очень достойно сделана смерть Воландеморта. Очень.

Хотелось убить Дамблдора, когда он на голубом глазу говорил Снейпу, что растил Гарри на убой. Гад белобородый!

А Снейпа-то среди мертвых "от воскрешающего камня" не показали! Снейп жив!

[500x335]

В общем, мне понравилось. Хочу еще раз на 3Д, а то мы в маленьком зале обычное смотрели.

Не обошлось без стеба. Я не выдержала, когда Гарри узнает о своей Миссии из думосбора, и выпалила: "Ну все, п-ц, в Австралию!" И была покорена фразой Воландеморта: "Приходи, Гарри, ко мне в Запретный лес". Что тут же трансформировалось в "на сеновал". Были еще и более мелкие пробои сознания. В основном в них был виноват именно перевод и интонации озвучальщиков.

Мужчина рядом в момент, когда Гарри ломает и выбрасывает в пропасть Бузинную палочку, выдал с чувством: "Господи! То кольца, то палочки!"

Девушка рядом ниже, когда Гарри на вокзале Кинг-Кросс спрашивает "где я?", выпалила: "В психушке!"

[500x334]