Не так давно мне поведали о занимательном происшествии, случившемся ещё в советские времена с одним евреем. История не сохранила его настоящего имени, поэтому назовем его условным - Иосиф Зиновьевич Левит - под ним он и останется в наших сердцах.
Когда подошло время менять основной документ, Иосиф Зиновьевич пришел в паспортный стол. Помимо всего прочего, суровый служащий спросил его, что записать в графе национальность. Сей скользкий вопрос ничуть не смутил нашего героя и он, решив пошутить, скромно ответил: "Иудей". Не знаю уж, то ли служащий тоже был шутником, то ли со слухом было так себе, но ему послышалось "индей" - он так и записал. Когда Иосиф Зиновьевич увидел свою национальность, то очень огорчился и с видом возмущенного простодушия закричал: "Вы, что же, не видете, что я еврей!"
Что делать... Исправлять в паспорте ничего нельзя. Пришлось писать добавление, положившее начало новому этнониму - индей-еврей.

ЗЫ: говорят, Иосиф Зиновьевич был очень рассеянным человеком, поэтому в скором времени новый паспорт был благополучно утерян.