В юности этот рассказ Борхеса меня напугал, как может напугать собственное отражение того, кто прежде не видел зеркал. Никто из тогдашних друзей-приятелей не понял бы, в чём тут сходство: меня, по их меркам, было даже чересчур много, и это "многое" было невыносимо, почти насильственно ярким (и местами крайне говнистым), но это потому, что я происхожу во взаимодействии, и уж тогда-то, считай, джинна выпустили из бутылки, мало никому не покажется, мне только волю дай. Но по моим меркам, меня было исчезающе мало - типичный "сон, снящийся никому". В общем, наилучшим выходом мне тогда показалось идти записываться в шекспиры; в Небесной Канцелярии в этот отдел длиннющая очередь, десять лет пришлось в ней отстоять. Но всё-таки подошла очередь, записали (и хорошо стали жить).
Только в отличие от Борхесовского Шекспира, которого двадцать лет спустя охватили ужас и отвращение, мне всё очень нравится. Чем дальше, тем больше. Спасибо, дорогая Небесная Канцелярия, это ты меня хорошо придумала. Будем считать, игра только началась :)

https://chingizid.livejournal.com/2301442.html